Gerhard Schöne — Mit dem Gesicht zum Volke 가사 및 번역
이 페이지에는 Gerhard Schöne의 노래 "Mit dem Gesicht zum Volke"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich sa in einem weiten Saal,
Ein bisschen eingezwngt.
Zu viele Menschen hatten sich noch
Durch die Tare gedrngt.
Das Podium vor, noch menschenleer,
Von Neonlicht erhellt,
Mit Tischen, Sthlen und
Mikrophonen vollgestellt.
Und ohne Zeromienkram,
Von Beifall kurz begrt,
Betrat nun der Regierungsstab
Das Podiumsgerst.
Der erste Mann des Staates sprach,
Das Mikro in der Hand,
Er sei auf alle Fragen
Aus dem Volke nun gespannt.
Gleich flogen ein paar Arme hoch,
Die Sprecher standen auf.
Was auch die Leite fragten,
Vorn gab’s eine Antwort drauf.
Mal sprach eine Ministerin
Und mal ein Kommandant.
Eine Antwort gab stets einer,
Der das Sachgebiet verstand.
Nur ich verstand nicht allzuviel,
Mir reichte, was ich sah.
Ich trumte nicht.
Ich sa dabei in Nicaragua.
Und die Versammlung hie:
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
(Nicht mit den Fen in’ner Wolke, nein:)
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
Ja.
Hier las kein Mensch vom Zettel ab.
Hier sprach man alles aus.
Oft gab es Zwischenrufe und Gelchter
Und Applaus.
Das findet immer wieder statt
Und jeder darf herein.
Und keine Frage ist zu hei
Und kein Problem zu klein.
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
(Nicht mit den Fen in’ner Wolke, nein:)
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
Ja.
Ach, kleines Nicaragua,
So stolz und so bedroht,
Noch brauchst du fremde Hilfe,
Sonst wr' bald eine Hoffnung tot.
Doch gib du nicht nur
Wolle, Fleisch, Kaffee und Silber fort.
Nimm auch noch etwas anderes
Mit auf in den Export.
I’m meine:
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
(Nicht mit den Fen in’ner Wolke, nein:)
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
Ja.
가사 번역
나는 넓은 홀에 앉아,
조금 강제.
너무 많은 사람들이 여전히
토끼에 의해 밀었다.
앞의 연단은 여전히 황량한,
네온 빛에 의해 조명하는,
테이블,의자로
마이크는 완전히 설정합니다.
그리고 제로미엔 없는 물건,
박수의 곧 환영,
이제 정부 직원이 입력
보리 연단.
국가의 첫 번째 남자는 말했다,
당신의 손에 있는 마이크,
그는 모든 질문에 있었다
에서 사람들은 이제 긴장.
즉시 몇 팔이 날아 갔다,
스피커는 일어 섰다.
지도자가 또한 묻는 것,
앞에 답이 있었다.
장관이 말하자마자
그리고 사령관 한 번.
대답은 항상 a 에 주어졌다,
누가 주제를 이해했다.
만 나는 너무 많이 이해하지 못했다,
내가 본 것은 나를 위해 충분했다.
나는 꿈을 꾸지 않았다.
니카라과에 앉아서
그리고 여기 어셈블리:
사람들 앞에서
사람들 앞에서
사람들 앞에서
(하지 구름의 펜,아니:)
사람들 앞에서
사람들 앞에서
사람들 앞에서
예.
여기 아무도 메모에서 읽을 수 없습니다.
모든 것이 여기에 말했다.
종종 야유와 웃음이 있었다
그리고 박수.
이것은 또 다시 발생합니다
그리고 모든 사람이 들어올 수 있습니다.
그리고 질문이 너무 하이 없습니다
그리고 아무 문제가 너무 작은 없습니다.
사람들 앞에서
사람들 앞에서
사람들 앞에서
(하지 구름의 펜,아니:)
사람들 앞에서
사람들 앞에서
사람들 앞에서
예.
오,작은 니카라과,
너무 자랑스럽고 위협 받고 있습니다,
당신은 여전히 외국인 도움이 필요합니다,
그렇지 않으면 희망은 곧 죽을 것입니다.
하지만 너는 그냥주지 마라.
모직,고기,커피 및은.
다른 것도 가져 가라.
수출할 것이다 위에.
나는 나의:
사람들 앞에서
사람들 앞에서
사람들 앞에서
(하지 구름의 펜,아니:)
사람들 앞에서
사람들 앞에서
사람들 앞에서
예.