Gertrude Lawrence — Experiment 가사 및 번역
이 페이지에는 Gertrude Lawrence의 노래 "Experiment"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Before you leave these portals
To meet less fortunate mortals,
There’s just one final message
I would give to you.
You all have learned reliance
On the sacred teachings of science,
So I hope, through life, you never will decline
In spite of philistine
Definace
To do what all good scientists do.
Experiment.
Make it your motto day and night.
Experiment
And it will lead you to the light.
The apple on the top of the tree
Is never too high to achieve,
So take an example from Eve,
Experiment.
Be curious,
Though interfering friends may frown.
Get furious
At each attempt to hold you down.
If this advice you always employ
The future can offer you infinite joy
And merriment,
Experiment
And you’ll see
Experiment
As I was leaving high school
My pet professor of my school
Said: My dear, one parting message I would give to you.
By now you’ve learned reliance
On the sacred teachings of science,
So I hope, through life, you never will decline,
In spite of philistine
Definace
To do what all good scientists do.
Refrain 1
Interlude
And now, each one of you, do Let me adapt this ditty to you.
Experiment.
Whenever doubtful take a chance.
Experiment
And you’ll discover sweet romance.
When in a state of ignorant bliss
Regarding a creatrue you crave
'Tis folly, my friend, to behave,
Experiment,
Be curious,
And when you’ve picked a perfect wife,
Get furious
Till she is yours and yours for life.
If this you do (and no cock-and-bull)
In time she may give you a nurs’ry full*
Of merriment.
Experiment
And you’ll see.
The future may give you a nurs’ry full
가사 번역
이러한 포털을 떠나기 전에
불우한 필사자들을 만나기 위해,
마지막 메시지가 하나 있습니다
나는 당신에게 줄 것이다.
너희 모두는 신뢰를 배웠다
과학의 신성한 가르침에,
그래서 나는 삶을 통해,당신은 결코 거절하지 않을 것을 희망합니다
까다롭지만
확실히
모든 좋은 과학자들이 무엇을 할 수 있습니다.
실험.
그것은 당신의 좌우명 밤낮으로 만듭니다.
실험
그리고 그것은 빛을 당신을 이끌 것입니다.
이 사과 위에 나무
달성하기 너무 높은 결코,
그래서 이브의 예를 들어보십시오,
실험.
호기심,
방해 친구가 찌푸린 수 있지만.
분노 받기
각 시도에서 당신을 잡아.
이 조언을 항상 사용하는 경우
미래는 당신에게 무한한 기쁨을 제공 할 수 있습니다
그리고 흥겨운,
실험
그리고 당신은 볼 수 있습니다
실험
내가 고등학교를 떠날 때
내 학교 애완 동물 교수
말했다:내 사랑,하나의 이별 메시지는 내가 당신에게 줄 것이다.
지금까지 당신은 신뢰를 배웠다
과학의 신성한 가르침에,
그래서 나는 삶을 통해,당신은 결코 거절하지 않을 것을 희망합니다,
까다롭지만
확실히
모든 좋은 과학자들이 무엇을 할 수 있습니다.
삼가 1
가로막기
그리고 이제,너희 각자는,내가 이 틈을 너에게 적응하게 해줘.
실험.
의심스러운 때마다 기회를.
실험
그리고 당신은 달콤한 로맨스를 발견 할 것입니다.
무지한 행복의 상태일 때
당신이 갈망하는 켈파뤼에 관해서
이건 어리 석다,내 친구,행동하는,
실험,
호기심,
완벽한 아내를 골랐을 때,
분노 받기
그녀가 너와 네 것이 될 때까지.
이 당신이 할 경우(더 빌어 먹을 앤 불)
시간에 그녀는 당신에게 nurs'ry 전체를 줄 수 있습니다*
메리언스의
실험
그리고 당신은 볼 수 있습니다.
미래는 당신에게 nurs'ry 전체를 줄 수 있습니다