Ghettobillies — Lover not a Fighter 가사 및 번역
이 페이지에는 Ghettobillies의 노래 "Lover not a Fighter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She never seems to look my way
I smile at her, day after day
She never seems to notice me
Could it be my personality
Or could it be, my body
She’ll never say
I’ve asked her out
Most every night
Just her an I by candlelight
But she won’t go
Not with me
Could it be my personality
Or could it be, possibly
She thinks I’m gay?
Just because I care about the way I look
Just because I’m not afraid to cry
Just because I’m not a cro-magnon man
Doesn’t mean I like to sleep with other guys
Well it’s hard to find a girl
While all the boys are giving you
A double-snap around the world
Gotta try and make it clear
That I’m not the kinda guy
That’s Bi and sometimes into queers
That’s just me…
So how about a night, for you and me
Just one night, to set you free
I promise, you’ll never be the same
You know that life is not a game
We’ll burn like a fire, but I’m not a flame
Just wait and see
We’ll drop it all, without a care
We’ll drink from life
With our pinkies in the air
Let’s go out and find the world
I’ll buy you diamonds
I’ll buy you pearls
Who cares if I sit just like a girl
That’s just me…
Well I’m a lover not a fighter
Like my pants a little tighter
And I’m happy with my sexuality
And I may not be too tough
I dance just like Barishnikov
But I’m cooler than all the other guys
You’ll meet
Well it’s hard to find a girl
While all the boys are giving you
A double-snap around the world
Gotta try and make it clear
That I’m not the kinda guy
That’s Bi and sometimes into queers
That’s just me
가사 번역
그녀는 내 길을 보는 것 같지 않습니다
나는 매일,그녀를 미소
그녀는 나를 결코 눈치 채지 못할 것 같습니다
그것은 내 성격이 될 수 있습니까
또는,내 몸이 될 수 있을까
그녀는 결코 말하지 않을 것이다
데이트 신청했어
대부분의 매일 밤
그냥 그녀의 촛불 에 의해 나는
그러나 그녀는 가지 않을 것이다
나랑은 안 돼
그것은 내 성격이 될 수 있습니까
또는 그것은 아마도
내가 게이라고 생각해?
그냥 내가 보는 방식에 관심이 있기 때문에
울기 두렵지 않으니까
내가 크로마뇽 남자가 아니라고 해서
다른 남자들이랑 자고 싶다는 뜻은 아니야
여자 찾기가 어렵네요
모든 소년 당신을 주는 동안
전 세계 더블 스냅
확실하게 해볼게
난 그런 남자가 아니라고
그것은 이중이고 때로는 퀴어 스입니다
그건 그냥 나야…
그럼 하룻밤 어때,너와 나를 위해
단 하루만이라도
약속해,넌 절대 변하지 않아
인생은 게임이 아니야
불처럼 불타겠지만 난 화염이 아니야
그냥 기다려 볼
우리는 상관하지 않고,모든 드롭 것이다
우리는 생활에서 마실 것입니다
우리 꼬추가 공중에 떠서
나가서 세상을 찾아보자
다이아몬드 사줄게
진주를 사줄게
내가 여자처럼 앉아있어도
그건 그냥 나야…
글쎄,난 연인 전투기 아니다
내 바지 좀 더 조여
그리고 나는 내 성적에 행복 해요
그리고 나는 너무 힘든하지 않을 수 있습니다
난 그냥 Barishnikov 처럼 춤을
하지만 난 다른 사람들보다 더 쿨해
너는 만날 것이다
여자 찾기가 어렵네요
모든 소년 당신을 주는 동안
전 세계 더블 스냅
확실하게 해볼게
난 그런 남자가 아니라고
그것은 이중이고 때로는 퀴어 스입니다
그건 그냥 나야