Ghost of the Robot — German. Jewish. 가사 및 번역
이 페이지에는 Ghost of the Robot의 노래 "German. Jewish."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m German, you’re Jewish
How could we ever make it through this?
I’ve got this problem, that seems to linger
Everytime I find myself around your finger
This would make more sense, in another time
Not in America where we’re westernized
But if we were, what would I do What would I have said to what we’ve gone through?
War won’t stop me, I’m no Nazi
That’s why i’d never tell
If you were fighting, surviving hiding
Behind an old bookshelf
I’m German, you’re Jewish
How could we ever make it through this?
I’ve got this problem, that seems to linger
Everytime I find myself around your finger
you’ve always been above, in some higher class
i’m just a small rockstar, you’re an actress
what could i say, to ever prove to you
that there can be a love between a German and a Jew?
War won’t stop me, I’m no Nazi
That’s why i’d never tell
If you were fighting, surviving hiding
Behind an old bookshelf…
가사 번역
난 독일인이오,당신은 유대인이오
어떻게 우리가 이걸 이겨낼 수 있을까?
나는이 문제를 가지고있다.
내가 손가락 주위에 자신을 찾을 때마다
이 다른 시간에,더 의미가 만들 것입니다
우리가 서구화 된 미국에서는 아닙니다
하지만 만약 그랬다면,내가 무슨 말을 했을까요?우리가 겪은 일에 대해서요?
전쟁은 날 막지 않아 난 나치가 아냐
그래서 내가 말 안 한 거야
당신이 싸우고 있다면,숨어 생존
오래된 책장 뒤
난 독일인이오,당신은 유대인이오
어떻게 우리가 이걸 이겨낼 수 있을까?
나는이 문제를 가지고있다.
내가 손가락 주위에 자신을 찾을 때마다
당신은 항상 더 높은 수준의 위에 있습니다
난 그냥 작은 록 스타 야,당신은 배우 야
내가 무슨 말을 할 수,이제까지 당신에게 증명하기 위해
독일과 유태인 사이에 사랑이 있을 수 있다고?
전쟁은 날 막지 않아 난 나치가 아냐
그래서 내가 말 안 한 거야
당신이 싸우고 있다면,숨어 생존
오래된 책장 뒤…