Gianluca Capozzi — Il mare e la luna 가사 및 번역
이 페이지에는 Gianluca Capozzi의 노래 "Il mare e la luna"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quel giorno il mare dormiva già
Pancia in su per comodità
E un’isola per cuscino
La luce lo svegliò per metà
Ma non era giorno di già
Era notte c’era la Luna
Alzò gli occhi e la guardò
Bella più di tutto ciò che aveva visto
Perso se ne innamorò
E il suo canto incominciò…
Quanto ti amo tu nunn o’ssaie
Forse non lo capirai mai
Bella come sei ma quanto male sai farmi
Quanto ti amo nun può sapè
Tu che non hai sguardi per me
Spettatore immobile dei tuoi movimenti
Non mi vedi sono quaggiù
Schiavo della tua indifferenza
Preso in una trappola di speranza
Quanto ti amo tu nun o’ssaie
Forse non lo capirai mai
Mentre la tua pioggia scenderà dai miei occhi
Quanto ti amo nun può sapè
Tu che non hai sguardi per me
Che ritorno a vivere ogni volta che muoio per te…
Il mare era infelice e così
La sua vista restava lì
Prigioniero di scoglie e rive
Una tempesta non gli servì
Con le onde dopo capì
Non l’avrebbe neanche sfiorata
E allora corse verso l’orizzonte
Più vicino al cielo ma non servì a niente
Triste poi si rassegnò
E il suo canto continuò…
Quanto ti amo tu nunn' ossaje
Forse non lo capirai mai
Bella come sei ma quanto male sai farmi
Quanto ti amo nun può sapè
Tu che non hai sguardi per me
Spettatore immobile dei tuoi movimenti
Non mi vedi sono qua giù
Schiavo della tua indifferenza
Preso in una trappola di speranza
Quanto ti amo tu nunn' ossaje
Forse non lo capirai mai
Mentre la tua pioggia scenderà dai miei occhi
Quanto ti amo nun può sape
Tu che non hai sguardi per me
Che ritorno a vivere ogni volta che muio per te…
Quanto ti amo tu nunn' ossaje
Forse non lo capirai mai
Mentre la tua pioggia scenderà dai miei occhi
Quanto ti amo nun può sape
Tu che non hai sguardi per me
Che ritorno a vivere ogni volta che muoio per te…
가사 번역
그 날 바다는 이미 자고 있었다
편안함을 위해 배꼽 위로
그리고 베개 섬
빛이 반을 깨웠어
그러나 그것은 이미 날이 아니었다
그것은 달이 있었다 밤이 있었다
그는 그의 눈을 들어 그녀를 보았다
그녀가 본 것보다 더 아름다운
사랑에 빠진 손실
그리고 그의 노래가 시작되었습니다…
얼마나 사랑하는지
어쩌면 당신은 결코 이해하지 못할 것입니다.
당신만큼 아름답지만 나를 얼마나 나쁘게 할 수 있습니까
수녀님이 얼마나 사랑하는지
당신은 나를 위해 아무 눈이없는 사람
당신의 운동의 움직임 관찰자
내가 여기 있는 걸 보면 안 돼
무관심의 노예
희망의 함정에 걸려
내가 널 어떻게 사랑하는지
어쩌면 당신은 결코 이해하지 못할 것입니다.
당신의 비는 내 눈에서 내려 올 것이다 동안
수녀님이 얼마나 사랑하는지
당신은 나를 위해 아무 눈이없는 사람
널 위해 죽을 때마다 다시 살아온다고…
바다는 불행하고 그래서
그의 광경은 거기에 남아 있었다
절벽과 해안의 죄수
폭풍은 필요 없었어
파도를 이해 한 후
그는 심지어 그것을 만지지 않을 것입니다.
그리고 그는 수평선에 달렸다
하늘 가까이 있지만 아무 소용이 없었다
슬픈 다음 사임
그리고 그의 노래는 계속되었다…
내가 널 어떻게 사랑하는지
어쩌면 당신은 결코 이해하지 못할 것입니다.
당신만큼 아름답지만 나를 얼마나 나쁘게 할 수 있습니까
수녀님이 얼마나 사랑하는지
당신은 나를 위해 아무 눈이없는 사람
당신의 운동의 움직임 관찰자
내가 여기 있는 걸 보면 안 돼
무관심의 노예
희망의 함정에 걸려
내가 널 어떻게 사랑하는지
어쩌면 당신은 결코 이해하지 못할 것입니다.
당신의 비는 내 눈에서 내려 올 것이다 동안
수녀님이 얼마나 사랑하는지
당신은 나를 위해 아무 눈이없는 사람
널 위해 죽을 때마다 다시 살아온다고…
내가 널 어떻게 사랑하는지
어쩌면 당신은 결코 이해하지 못할 것입니다.
당신의 비는 내 눈에서 내려 올 것이다 동안
수녀님이 얼마나 사랑하는지
당신은 나를 위해 아무 눈이없는 사람
널 위해 죽을 때마다 다시 살아온다고…