Gianluca Grignani — Francy 가사 및 번역
이 페이지에는 Gianluca Grignani의 노래 "Francy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«…è un pò
Che aspetto che
Mi chiami
Ma che c'è?
Paura di sbagliare
Un’altra volta con me
Eh?
No che non vedo altre
Vorrei, sapessi che…
Sei tu quella importante
Quella che conta per me
…eh…
Francy non piangere
Con me puoi ridere…
Che non ne vale la pena
La vita, lo sai
In fondo è tutta una scena
E non ti sei accorta, dai!
Tu vivi troppo di fretta
Ed io in fondo ho paura
Di non tenerti più stretta…
Vorrei portarti al mare
Riuscire ad essere a casa per Natale
Vorrei avere un figlio… ah…
E se poi fosse uno sbaglio?
Ok son buffo, lo so, però
Di me puoi ridere
Non voglio che tu pianga mai…
Che non ne vale la pena
La vita, lo sai
In fondo è tutta una scena
E non ti sei accorta, dai!
Tu vivi troppo di fretta
Ed io in fondo ho paura
Di non tenerti più stretta
E per non dirti «dai aspetta!»
Ti ho resa troppo insicura
E ti ho perso allora, lo so
Ma non voglio perderti ancora…
Se tu mi ami un pò
Si! se tu mi ami un pò
Non puoi dirmi di no!
Si tu mi ami…
Francy!
Che non ne vale la pena
La vita, lo sai
In fondo è tutta una scena
E non ti sei accorta mai
Tu vivi troppo di fretta
Ed io in fondo ho paura
Di non tenerti più stretta
E per non dirti «dai aspetta!»
Ti ho resa troppo insicura
E ti ho perso allora, lo so
Ma non voglio perderti ancora…
Francy…"
(Grazie a Danilo per questo testoe a Francesco per le correzioni)
가사 번역
"...조금
내가 어떻게 생겼는데?
나한테 전화해
그러나 그것은 무엇인가?
실수의 공포
나와 함께 또 다른 시간
어?
아니,난 더 이상 볼 수 없습니다.
나는 그것을 알았 으면 좋겠다…
넌 중요한 사람이야
내게 중요한 건
... 어…
프래니 울지 마
나와 함께 당신은 웃을 수 있습니다…
그것은 가치가 없어
인생,당신은 알고있다
맨 아래는 모두 한 장면입니다
그리고 당신은 통보하지 않았다,어서!
당신은 너무 빨리 살고 있습니다
그리고 나는 깊은 곳에서 무서워
더 가까이 붙들고 싶지 않아…
널 바다로 데려가고 싶어
크리스마스를 위해 집으로 관리
아들이 있었으면 좋았을 텐데.. 아…
만약 실수였다면?
그래,난 재미있어,알아,하지만
당신은 나를 웃을 수 있습니다
울지 마…
그것은 가치가 없어
인생,당신은 알고있다
맨 아래는 모두 한 장면입니다
그리고 당신은 통보하지 않았다,어서!
당신은 너무 빨리 살고 있습니다
그리고 나는 깊은 곳에서 무서워
더 가까이 붙들고 싶지 않아
그리고"대기!»
널 너무 불안하게 만들었어
그리고 난 널 잃었어
하지만 널 다시 잃고 싶지 않아…
당신이 나를 조금 사랑한다면
예! 당신이 나를 조금 사랑한다면
싫다고 하면 안 돼!
날 사랑한다면…
프래니!
그것은 가치가 없어
인생,당신은 알고있다
맨 아래는 모두 한 장면입니다
그리고 너는 결코 눈치 채지 못했다
당신은 너무 빨리 살고 있습니다
그리고 나는 깊은 곳에서 무서워
더 가까이 붙들고 싶지 않아
그리고"대기!»
널 너무 불안하게 만들었어
그리고 난 널 잃었어
하지만 널 다시 잃고 싶지 않아…
Francity in italy…"
(이 테스트를 위해 Danilo 에게 수정을 위해 프란체스코에게 감사드립니다)