Gianluca Grignani — Sei unica 가사 및 번역
이 페이지에는 Gianluca Grignani의 노래 "Sei unica"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vorrei scriver per te un disco intero
non è una cosa detta a caso
è quel che sento davvero
ma le prime parole che mi vengon da dire
sono soltanto queste
tu mi fai impazzire
Dai dai dimmi che mi ami
mentre fai l’amore che vale di più
son sincero quando al mondo intero
dico se non esistessi tu ti dovrei inventare
ma ti farei così
perché così tu sei
sei unica… così
Sei qualcosa che io non mi riesco a spiegare
ma ogni volta che vado via
da te devo tornare
per restare soli occhi negli occhi
e non dire niente a tutto il resto della gente
Dai dai dimmi che mi ami
mentre fai l’amore che vale di più
son sincero quando al mondo intero
dico se non esistessi tu ti dovrei inventare
ma ti farei così
per non lasciarti mai
Vorrei nasconderti tra le mie ali
per non farti cadere giù
per non farti trovare a terra
tra le cose che con te non c’entrano
ma che per colpa mia ti sfiorano e ti feriscono
vorrei proteggerti dalla parte sbagliata del mondo
ma tutto quello che posso fare,
ogni volta che cado
è rialzarmi tenendoti in braccio
e riprendere il volo
Poi sposti i capelli e fai una smorfia strana
che capisce soltanto chi ti ama come me Dai dai dimmi che mi ami
mentre fai l’amore che vale di più
son sincero quando al mondo intero
dico se non esistessi tu ti dovrei inventare
ma ti farei così
perchè così tu sei
sei unica… sei unica
(Grazie a RobyB per questo testo)
가사 번역
나는 당신을 위해 전체 기록을 작성하고 싶습니다
그것은 임의의 것이 아닙니다
그게 내가 정말로 느끼는 것입니다
하지만 내가 처음 하는 말은
그것은 단지 이것입니다
당신은 나를 미치게 만든다.
날 사랑한다고 말해
당신이 사랑을 만드는 동안 그 더 가치가있다
전 세계에 진심으로
내 말은,만약 내가 존재하지 않았다면,널 지어내야만 했어.
하지만 난 당신이 좋아 할 것입니다
너도 그렇잖아
넌 특별해
넌 내가 설명할 수 없는 존재야
하지만 내가 떠날 때마다
너한테 돌아가야 해
눈에 혼자 눈이 될 수 있습니다
그리고 다른 사람들에게 아무말도 하지마.
날 사랑한다고 말해
당신이 사랑을 만드는 동안 그 더 가치가있다
전 세계에 진심으로
내 말은,만약 내가 존재하지 않았다면,널 지어내야만 했어.
하지만 난 당신이 좋아 할 것입니다
당신을 떠나지 않으려고
날개에 숨고 싶어
그래서 당신은 아래로 떨어지지 않습니다
땅에서 찾을 수 없습니다.
당신과 아무 상관 없는 것들 중에서
하지만 나 때문에 그들은 당신을 만지고 당신을 해칠
이 세상의 잘못된 면에서 널 지켜주고 싶어
하지만 내가 할 수있는 모든,
내가 떨어질 때마다
내 품에 널 안고 있어
그리고 다시 비행을
그런 다음 당신은 당신의 머리를 이동하고 이상한 얼굴을
누가 당신을 사랑하는지 이해 나 같은 다이 당신이 나를 사랑 말해 줘
당신이 사랑을 만드는 동안 그 더 가치가있다
전 세계에 진심으로
내 말은,만약 내가 존재하지 않았다면,널 지어내야만 했어.
하지만 난 당신이 좋아 할 것입니다
너도 그렇잖아
넌 특별해.. 당신은 독특합니다
(이 텍스트에 대한 RobyB 덕분에)