Gianna Nannini — Mai Per Amore 가사 및 번역
이 페이지에는 Gianna Nannini의 노래 "Mai Per Amore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vieni di puro amore
a ridarmi la vita
altissimo amore
è una storia infinita
Quasi mai quasi mai
ho goduto tra le braccia dell’inferno che mi dai
quasi mai quasi mai
il tuo silenzio uccide un cuore andato in cenere
quasi mai quasi mai
mi hai guardato più forte negli occhi e mi hai detto chi sei
lo sai che quasi mai
il vero amore lascia i lividi
Mai per amore mai per amore
mi lascerò per te morire
mai per amore mai per amore
guardami cerco la luce di noi nelle lacrime
Quasi mai quasi mai
io ti cerco nelle notti e chiedo ai sogni dove sei
quasi mai quasi mai
in questa storia andata a male io ti ho detto addio
come mai come mai
la vendetta che stringi nel pugno è la tua malattia
lo sai che quasi mai
il vero amore può dividerci
Vieni di puro amore
a illuminarmi la vita
altissimo amore
non è ancora finita
Quasi mai quasi mai
mi hai guardato più forte negli occhi e mi hai detto chi sei
lo sai che quasi mai
il vero amore lascia i lividi
come mai come mai
la vendetta che stringi nel pugno è la tua malattia
lo sai che quasi mai
il vero amore non sa vincere
(Grazie a Noa per questo testo)
가사 번역
순수한 사랑이 온다.
내 삶을 되찾기 위해서
가장 높은 사랑
그것은 끝없는 이야기입니다
거의 결코 거의 절대
난 당신이 나에게 준 지옥의 팔에 즐겼다
거의 결코 거의 절대
당신의 침묵은 재에 간 심장을 죽입니다
거의 결코 거의 절대
내 눈을 더 세게 바라보면서 네가 누군지 말해줬어
당신은 거의 결코 알지
진정한 사랑은 타박상을 남깁니다
사랑을 위해 결코 사랑을 위해
널 위해 죽도록 내버려둘게
사랑을 위해 결코 사랑을 위해
눈물의 빛이 필요해
거의 결코 거의 절대
나는 밤에 당신을 찾아 당신이 어디에 꿈 물어
거의 결코 거의 절대
이 나쁜 이야기에서 나는 당신에게 작별 말했다
처럼 결코 좋아하지 않는다
주먹에 갇힌 복수는 네 질병이야
당신은 거의 결코 알지
진정한 사랑은 우리를 나눌 수 있습니다
순수한 사랑이 온다.
내 삶을 계몽하기 위해서
가장 높은 사랑
아직 안 끝났어
거의 결코 거의 절대
내 눈을 더 세게 바라보면서 네가 누군지 말해줬어
당신은 거의 결코 알지
진정한 사랑은 타박상을 남깁니다
처럼 결코 좋아하지 않는다
주먹에 갇힌 복수는 네 질병이야
당신은 거의 결코 알지
진정한 사랑은 이길 수 없습니다
(이 텍스트에 대한 Noa 덕분에)