Gianni Fiorellino — Anima gelida 가사 및 번역
이 페이지에는 Gianni Fiorellino의 노래 "Anima gelida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nessuna traccia su di te,
nessuna traccia su di me…
anima gelida
bella, più bella non ce n'è
ti vedo eppure non ci sei…
dimmi che senso ha io sono un passaporto
per te sono l’uomo morto
dei tuoi abiti.
la mia pazienza morirà
in questa trappola che sa di sabbie mobili.
parli di amore e non lo sai
che tutto prendi e niente dai
senza più limiti,
e crederti è follia
un paradosso grande
quanto queste nuvole.
ricominciamo altrove
è il momento di cercare un’altro brivido…
io così non posso
più tenerti addosso
questa anima gelida,
mi spegne il sorriso…
io così non posso
averti in una notte
in cui sembri soltanto mia
e dopo vai via.
dentro la tua gabbia
non mi chiuderai
questa tua partita
l’hai già persa ormai;
sono già lontano
solo un punto all’orizzonte
e ancora non lo sai…
io così non posso
più tenerti addosso,
non mi fermerai più
da oggi io volo più su arrampicarti sempre più
la sola cosa che fai tu…
che cuore gelido
e scendi un pò più giù
che il paradiso è qui tra noi
tra cose semplici.
un fiore, un filo d’erba,
una carezza non son niente più per te…
io così non posso
più tenerti addosso
questa anima gelida,
mi spegne il sorriso…
io così non posso
averti in una notte
in cui sembri soltanto mia
e dopo vai via.
dentro la tua gabbia
non mi chiuderai
questa tua partita
l’hai già persa ormai;
sono già lontano
solo un punto all’orizzonte
e ancora non lo sai…
io così non posso
più tenerti addosso,
non mi fermerai più
da oggi io volo più su io così non posso
più tenerti addosso
questa anima gelida,
mi spegne il sorriso…
io così non posso
averti in una notte
in cui sembri soltanto mia
e dopo vai via.
per ogni bugiardo bacio
che mi dai
dovrei farti un male
che non ha pietà,
la tua presunzione senza fine
presto ti distruggerà
io così non resto
taglio il nostro tempo
questa sera è un addio…
domani sarò ancora io!!!
(Grazie a m@tti@ per questo testo)
가사 번역
네 흔적은 없어,
내 흔적은 없어…
차가운 영혼
아름다운,더 아름다운 아무도 없다
난 당신을 볼 수 있지만 당신은 거기 아니에요…
요점이 뭐야? 난 여권이야
당신에게 나는 죽은 사람이다
옷이요
내 인내심이 죽을 것이다
이 함정에 빡샌드 같은 맛이 있습니다.
당신은 사랑에 대해 이야기하고 당신은 그것을 모릅니다
당신이 가지고 아무것도 그
더 이상 제한 없음,
그리고 당신을 믿는 것은 광기입니다
위대한 역설
이 구름만큼은
다른 곳에서 시작합시다
그것은 또 다른 스릴을 찾는 시간이다…
나는 그렇게 할 수 없습니다
더 자신을 계속
이 차가운 영혼,
그것은 내 미소를 끈…
나는 그렇게 할 수 없습니다
하룻밤에 쉬어
내 모습만 닮았네
그리고 멀리 이동합니다.
당신의 감금소 안쪽에
날 막지 마
당신의 이 게임
당신은 이미 지금 그것을 잃었습니다;
나는 이미 멀리 떨어져있다
수평선에 단 한 지점
그리고 당신은 여전히 모른다…
나는 그렇게 할 수 없습니다
더 자신을 계속,
이젠 날 막지 마
오늘부터 나는 점점 더 많은 등반에 더 많은 비행
당신이 할 수있는 유일한 일…
이 얼마나 차가운 마음
그리고 조금 더 낮게 가십시오
천국은 우리 사이에 있어
간단한 물건.
한 꽃,한 잔디의 잎,
애무 나는 당신을 위해 더 이상 아무것도 아니에요…
나는 그렇게 할 수 없습니다
더 자신을 계속
이 차가운 영혼,
그것은 내 미소를 끈…
나는 그렇게 할 수 없습니다
하룻밤에 쉬어
내 모습만 닮았네
그리고 멀리 이동합니다.
당신의 감금소 안쪽에
날 막지 마
당신의 이 게임
당신은 이미 지금 그것을 잃었습니다;
나는 이미 멀리 떨어져있다
수평선에 단 한 지점
그리고 당신은 여전히 모른다…
나는 그렇게 할 수 없습니다
더 자신을 계속,
이젠 날 막지 마
오늘부터 나는 그래서 나는 할 수 없습니다 나에 더 비행
더 자신을 계속
이 차가운 영혼,
그것은 내 미소를 끈…
나는 그렇게 할 수 없습니다
하룻밤에 쉬어
내 모습만 닮았네
그리고 멀리 이동합니다.
모든 키스 거짓말 쟁이에 대한
당신이 나에게 준
널 해칠거야
자비가 없는 자,
당신의 끝없는 추정
곧 그것은 당신을 파괴 할 것입니다
난 이렇게 지내지 않아
우리의 시간을 삭감
오늘 밤은 작별이다…
내일 다시 내가 될거야!!!
(이 텍스트 덕분에 m@tti@)