Gianni Morandi — 1950 가사 및 번역
이 페이지에는 Gianni Morandi의 노래 "1950"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come profumi, che gonna, che bella che sei,
che gambe e che passi sull’asfalto di Roma
serenella in questo vento di mare e di pini,
nel nostro anno tra la guerra e il duemila
dal conservatorio all’università'
la bicicletta non va e tu che aspetti me con i capelli giù
io li carezzerò seduti al nostro caffè, serenella
La radio trasmetterà la canzone che ho pensato per te e forse attraverserà l’oceano lontano da noi
l’ascolteranno gli americani che proprio ieri sono andati via
e con le loro camicie a fiori, colorano le nostre vie
e i nostri giorni di primavera che profumano
dei tuoi capelli e dei tuoi occhi così belli
spalancati sul futuro e chiusi su di me
nel novecentocinquanta, nel novecentocinquanta,
amore ma come stiamo bene al sole amore
da quest’anno tu sarai con me.
E' tondo quest’anno come un pallone e che tiro diretto
e che bell’effetto al mio cuore, serenella
coi soldi cravatte vestiti e dei fiori
e una vespa per correre insieme al mare
al mare di questa pitta, alle onde agli spruzzi
che escono fuori dalle nostre fontane
e se c’e' un po' di vento ti bagnerai
mentre aspetti me seduta al nostro caffè, serenella
la radio …
e ti amo, ti amo forse al sole, questo sole che sembra vicino
serenella io voglio un bambino nei nostri giorni di primavera
lo penseremo come una canzone, serenella ti porto al sole
serenella ti porto al mare, ti porto via.
가사 번역
냄새도 좋고 치마도 예쁘고,
로마의 아스팔트에 어떤 다리와 어떤 단계
이 바람의 바다와 소나무 세레넬라,
우리 해에 전쟁과 2000 년 사이에
온실에서부터 대학에 이르기까지
자전거도 안 가고 머릴 내려놓고 날 기다리고 있잖아
나는 그들이 우리 카페,세레넬라에 앉아 애무 할 것이다
라디오가 널 위해 생각한 노래를 방송하고 우리한테서 바다를 건너겠지
어제 떠난 미국인들은 그걸 들을 거예요
꽃무늬 셔츠와 함께 그들은 우리의 거리를 색칠합니다
그리고 우리의 봄 냄새
당신의 머리카락과 눈의 너무 아름다운
미래에 당신의 눈을 열고 나에게 눈을 닫습니다
아홉 백 오십,아홉 백 오십,
사랑 그러나 우리는 태양 사랑에서 좋은 방법
올해부터 당신은 나와 함께 할 것입니다.
올해는 공처럼 직접 쏴
그리고 내 마음에 어떤 아름다운 효과,세레넬라
돈으로 옷과 꽃을 묶어
그리고 바다를 따라 달리는 말벌
이 피타의 바다,파도에 스플래시
우리 분수에서 나오는
바람 좀 쐬면 젖을 거야
당신이 나를 기다리는 동안 우리 카페에 앉아,세레넬라
라디오 …
그리고 나는 당신을 사랑합니다,나는 어쩌면 태양을 사랑,이 태양 가까이 보인다
세레넬라 나는 우리의 봄 날에 아기를 원한다
노래로 생각해 보자,세레넬라 태양까지 데려다 줄게
세레넬라,바다로 데려다 줄게 데려다 줄게