Gianni Morandi — Bellemilia 가사 및 번역
이 페이지에는 Gianni Morandi의 노래 "Bellemilia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
BellEmilia è la mia terra
la mia terra tormentata
di campagne desolate
prese a prestito e lasciate
BellEmilia di buon vino
con un fazzoletto rosso
vecchie sedi di partito
e il santino sul cruscotto
BellEmilia di canzoni
di motori e di balere
Amarcord* e va pensiero
e uno sguardo verso il cielo
Rit.
Bellemilia quella sera
cosa mi hai combinato
è stato un quarantotto
che ci siamo cagati addosso
le tue braccia questa volta
ci hanno stritolato
una madre che picchia
i suoi bambini.
Bellemilia quella sera
hai proprio sbagliato
perché tanta rabbia
perché cosa è stato
guardarsi in faccia
la paura negli occhi
stanotte accarezza i nostri visi.
BellEmilia a braccia aperte
bella donna di riviera
e l’inverno nella nebbia
che si taglia col coltello
BellEmilia che una notte
ci hai spaccato di paura
quanta rabbia e quante botte
poi lo sguardo verso il cielo
Rit.
Bellemilia quella sera
cosa mi hai combinato
è stato un quarantotto
che ci siamo cagati addosso
le tue braccia questa volta
ci hanno stritolato
una madre che picchia
i suoi bambini.
Bellemilia quella sera
hai proprio sbagliato
perché tanta rabbia
perché cosa è stato
guardarsi in faccia
la paura negli occhi
stanotte accarezza i nostri visi.
(Grazie a Angela per questo testo)
가사 번역
벨레밀리아는 내 땅이다
내 고통받는 땅
황량한 시골의
빌린 및 왼쪽
좋은 와인의 벨라밀리아
손수건을 들고
올드 파티 장소
그리고 대시 보드에 산티노
노래의 벨레밀리아
엔진과 포장기의
아마르 코드*와 버지니아 생각
그리고 하늘을 봐
릿
그날 밤 벨레밀리아
나한테 무슨 짓을 한거야?
그것은 마흔 여덟
우리가 똥 싸는 것
이번엔 네 팔
우릴 짓밟았어
구타 어머니
그의 아이들.
그날 밤 벨레밀리아
당신이 틀렸어.
왜 그렇게 많은 분노
왜냐하면 무엇 이었기 때문에
얼굴 좀 봐
눈 속의 두려움
오늘 밤 그는 우리의 얼굴을 애무.
열린 팔을 가진 벨레밀리아
리비에라의 아름다운 여자
그리고 안개에 겨울
칼을 가진 절단
벨레밀리아 어느 날 밤
우릴 겁줬잖아
얼마나 많은 분노와 얼마나 많은 구타
그럼 하늘을 봐
릿
그날 밤 벨레밀리아
나한테 무슨 짓을 한거야?
그것은 마흔 여덟
우리가 똥 싸는 것
이번엔 네 팔
우릴 짓밟았어
구타 어머니
그의 아이들.
그날 밤 벨레밀리아
당신이 틀렸어.
왜 그렇게 많은 분노
왜냐하면 무엇 이었기 때문에
얼굴 좀 봐
눈 속의 두려움
오늘 밤 그는 우리의 얼굴을 애무.
(이 텍스트 안젤라 덕분에)