Gianni Morandi — Il mio amico 가사 및 번역
이 페이지에는 Gianni Morandi의 노래 "Il mio amico"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il mio amico cammina
che sembra un pendolo
attraversa la strada
e tutti lo guardano
in questo mondo veloce si muove a fatica
ma tu guarda che razza di scherzi ti fa la vita
il mio amico e' sempre stato cosi'
fino da piccolo
con la faccia bambina e impaurita
che sembra un cucciolo
quando parla il mio amico farfuglia piano
e le parole nell’aria si sciolgono
come venissero da lontano
ma il mio amico è il mio amico
e solo io so com'è
lui ha un cuore pulito che un altro non c'è
il mio amico quando è solo ascolta canzoni
e ad ogni nota riaffiorano in lui
vecchie e nuove passioni
quando tu sei arreso e non sai cosa fare
lui ti dice addormentati e prova a sognare
vorrei essere anch’io cosi' ingenuo e felice
invece corro da sempre e non trovo mai pace
il mio amico almeno e' una bella persona
uno strano violino con le corde di seta
in un mondo distratto che cinico suona
questo grande concerto che in fondo è la vita
il mio amico non parla mai di odio e sfortuna
anzi dice era peggio non essere nato
non avrei mai potuto vedere la luna
e tutte le altre bellezze che Dio ha creato
Il mio amico a volte scompare e non lo vedo piu'
anche lui soffre mesi d’amore
e non li manda giu'
gli succede di solito con una sconosciuta
e ogni volta ancor prima che inizi
è una storia finita
ma il mio amico è il mio amico
e solo io so dov'è
se vuol farsi trovare, se ha bisogno di me
o se invece vuol stare per giorni a parlare
sulla spiaggia da solo con le onde del mare
il mio amico che gioca con gli occhi a pallone
ci incoraggia e soffre anche in allenamento
lui da bordo del campo comanda l’azione
ondeggiando leggero come grano nel vento
dal mio amico ho imparato un milione di cose
per esempio ad amare senza esser riamato
a guardare la luna e i giardini di rose
e tutte le altre bellezze che Dio ha creato
il mio amico è il mio amico
e non lo cambierei
i ricordi piu' belli ce li ho insieme a lui
in questo mondo veloce
il mio amico si muove a fatica
proprio lui che mi aiuta a capire
e ad amare la vita
가사 번역
내 친구가 산책
진자 같아
길을 건너
그리고 모두가 그를 본다
이 빠른 세상에서 그는 어려움으로 이동
하지만 당신은 삶의 농담의 종류가 당신에게 무엇을 참조하십시오
제 친구는 늘 이랬어요
최대 작은
작은 얼굴과 무서워
그건 강아지처럼 보인다
내 친구가 조용히 말할 때
그리고 공기 용해의 단어
그들이 멀리서 온 방법
하지만 내 친구는 내 친구입니다
그리고 나는 그것이 어떤 것인지 알고있다
그는 또 다른 거기없는 깨끗한 마음을 가지고
내 친구는 그가 단지 노래를 듣고
그리고 모든 메모에서 그들은 그를 다시 나타납니다
옛 열정과 새로운 열정
당신이 항복 할 때 무엇을 해야할지하지 않습니다
그는 당신이 잠을하고 꿈을 시도 말한다
나는 너무 순진하고 행복 있었으면 좋겠다
그러나 나는 항상 도망 쳤고 평화를 찾지 못했다
적어도 내 친구는 좋은 사람이야
실크 끈이 달린 이상한 바이올린
냉소적으로 소리가 산만 한 세계에서
이 위대한 콘서트는 바닥의 삶입니다
내 친구는 증오와 불운에 대해 결코 말하지 않는다
사실,그는 그것이 태어나지 않는 것이 더 나빴다 고 말합니다
나는 달을 본 적이 없었다
그리고 하나님이 창조하신 다른 모든 아름다움
내 친구는 가끔 사라지고 나는 그를 더 이상 볼 수 없습니다.
그는 또한 사랑의 달을 앓고
그리고 그것은 그들을 내려 보내지 않습니다.
보통 낯선 사람과 함께 그에게 발생
그리고 심지어 시작하기 전에 모든 시간
그것은 완성 된 이야기입니다
하지만 내 친구는 내 친구입니다
그리고 단지 나는 그것이 어디에 있는지 알고있다
만약 그가 찾길 원한다면,그가 나를 필요로 한다면
아니면 며칠이나 말하고 싶다면
해변에 혼자 파도
내 친구가 공 눈으로 재생
그는 우리를 격려하고 훈련에서도 고통을 겪고 있습니다
이 필드의 가장자리에서 그는 작업을 명령
바람에 밀처럼 흔들리는 빛
내 친구로부터 나는 백만 가지를 배웠다
예를 들어 사랑을 하지 않고 다시 사랑
달과 장미 정원 감상
그리고 하나님이 창조하신 다른 모든 아름다움
내 친구는 내 친구입니다
그리고 나는 그것을 바꾸지 않을 것이다.
나는 그와 함께 최고의 추억을 가지고있다.
이 빠른 세계에서
내 친구가 열심히 움직입니다
나를 이해하는 데 도움이 그냥 그
그리고 삶을 사랑