Gianni Morandi — L'Isola Che Non C'è 가사 및 번역
이 페이지에는 Gianni Morandi의 노래 "L'Isola Che Non C'è"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Seconda stella a destra, questo e' il cammino
E poi dritto, fino al mattino
Poi la strada la trovi da te Porta all’isola che non c’e'.
Forse questo ti sembrera' strano,
Ma la ragione ti ha un po' preso la mano
Ed ora sei qusi convinto che
Non puo' esistere un’isola che non c’e'.
E a pensarci, che pazzia,
E' una favola, e' solo fantasia,
E chi e' saggio, chi e' maturo lo sa Non puo' esistere nella realta'.
Son d’accordo con voi, non esiste una terra
Dove non ci sono ne' santi ne' eroi
E se non ci son ladri, se non c’e' mai la guerra
Forse e' proprio l’isola che non c’e'… che non c’e'…
E non e' un’invenzione
E neanche un gioco di parole
Se ci credi ti basta perche'
Poi la strada la trovi da te…
Son d’accordo con voi:
Niente ladri e gendarmi,
Ma che razza di isola e'?
Niente odio e violenza,
Ne' soldati ne' armi
Forse e' proprio l’isola
Che non c’e'… che non c’e'…
Seconda stella a destra, questo e' il cammino
E poi dritto fino al mattino
Non ti puoi sbagliare perche'
Quella e' l’isola che non c’e'…
E ti prendono in giro se continui a cercarla
Ma non darti per vinto perche'
Chi ci ha gia' rinunciato e ti ride alle spalle
Forse e' ancora piu' pazzo di te…
가사 번역
오른쪽 두 번째 별,이 방법입니다
그리고 바로,아침까지
그럼 당신은 거기없는 섬에 당신의 자신의 방법을 찾을 수 있습니다.
이상하게 들리겠지만,
하지만 왜 당신의 손을 조금했다
그리고 지금 당신은 확신하고 있습니다
존재하지 않는 섬은 없어
그리고 그것에 대해 생각하는,어떤 광기,
그것은 동화,그냥 환상입니다.,
그리고 현명한 사람들,성숙한 사람들은 현실에 존재할 수 없다는 것을 알고 있습니다.
당신과 동의해요 땅은 없어요
성도나 영웅이 없는 곳
만약 도둑이 없다면 전쟁이 없다면
거기 없는 섬일지도 몰라.. 그건 없어…
그리고 그것은 발명이 아닙니다.
그리고 심지어 말장난
당신이 그것을 믿는다면,그것은 충분하기 때문에
그럼 당신은 당신의 자신의 방법을 찾을 수 있습니다…
나는 당신과 함께 동의:
도둑,겐다메스 없음,
어떤 섬이죠?
증오와 폭력 없음,
군인도 무기도
섬일지도 몰라
없는 것.. 아무것도 없다는 것을…
오른쪽 두 번째 별,이 방법입니다
그리고 바로 아침까지
당신은 틀릴 수 없기 때문에
거기 없는 섬이야…
계속 찾고 있으면 놀려요
하지만 포기하지 마
누가 이미 포기하고 등 뒤에 웃음
너보다 더 미쳤는지도 몰라…