Giedre — L'amour à l'envers 가사 및 번역
이 페이지에는 Giedre의 노래 "L'amour à l'envers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On ne m’aime que de dos
C’est mon lot, c’est mon fardeau
On ne m’aime qu'à l’envers
Je ne connais que l’amour par derrière
Souvent je découvre mes amants qu’au petit matin en me réveillant
Je peux alors mettre un visage sur ces «oh», ces rale que j’entends dans mon dos
Par devant, par derriere, de toute les manières
Peu importe de quel côté l’on s’aime
Pourvu que l’on s’aime quand même
On ne me parle jamais de mes yeux
On me complimente surtout pour mes cheveux
Je peux avoir de la salade coincée entre les dents
Je m’en fous on ne me regarde jamais par devant.
Je pourrais être enceinte de 8 mois
On ne le remarquerai même pas
Pour faire des économies sur les UV
Je ne bronze que d’un côté
On n’aime que mes bons côtés
Je dois toujours me retourner
J’aimerais qu’on m’aime en entier
Pas seulement la tête écrasée contre l’oreiller
J’aimerai qu’au moins une fois on m’aime à l’endroit
Que je sache ce que ça fait
De savoir avec qui on le fait
(Merci à Emily pour cettes paroles)
가사 번역
그들은 단지 뒤에서 나를 사랑 해요
이건 내 몫이다 이건 내 짐이야
그들은 단지 나를 거꾸로 사랑 해요
난 단지 뒤에서 사랑을 알고있다
종종 나는 단지 아침에 깨어 내 연인을 발견
그런 다음 이러한"오"에 얼굴을 넣을 수 있습니다,내가 듣고 이러한 호언 장담 내 뒤에서
앞,뒤,모든 면에서
어느 쪽이 우리가 서로 사랑하든
우리가 서로 사랑하는 한
그들은 내 눈에 대해 결코 말하지 않는다.
나는 특히 내 머리에 대해 칭찬하고있다
나는 샐러드를 내 치아 사이에 끼울 수있다
난 신경 안 써그들은 내 얼굴을 쳐다보지 않아
나는 임신 8 개월이 될 수 있습니다
우리는 심지어 그것을 통지하지 않습니다.
자외선 에 저장
나는 단지 한쪽에 청동
우리는 단지 내 좋은면을 좋아한다
난 항상 돌아서야만 해
나는 그들이 전체 나를 사랑 바랍니다
베개에 분쇄 다만 머리
적어도 그들이 날 사랑하게 되면
어떤 기분인지 알려주세요
우리가 누구와 함께 그것을 할 지 알아라.
(이 단어에 대한 에밀리 덕분에)