Giedre — Les petits signaux 가사 및 번역
이 페이지에는 Giedre의 노래 "Les petits signaux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand t’es tellement gros que tu ne peux plus te torcher tout seul,
Qu’on doit raser toute une forêt pour te fabriquer ton cercueil,
Quand on arrive plus à définir de quel sexe tu es,
Quand tes organes génitaux sont ensevelis sous tes bourrelets.
Quand en un repas tu accumules dans ton estomac de quoi nourrir toute l’Afrique
pendant trois mois,
Quand en mettant un pied dans la mer tu fais déborder l’eau,
Quand tu ne peux plus espérer pécho que sur doctissimo.
La vie parfois est sympa et te donne des petits signaux.
Mais sans doute ne les vois tu pas à travers tes paupières de gros.
Quand tu accouches sans même t'être aperçue de ta grossesse,
Quand on ne distingue plus ton dos de tes cuisses de tes fesses,
Quand tu ralentis les escalators et fais dérailler les trains,
Quand pour changer tes tampons tu fais appel à un médecin.
Quand tu ne t’habilles plus qu’avec des tentes quechua,
Quand tu ne sens même pas que tu t’assois sur ton chien sur ton sofa,
Quand à la moindre pente tu te mets à rouler,
Quand tu ne vas plus à la campagne parce que les veaux veulent te téter.
La vie parfois est sympa et te donne des petits signaux.
Mais sans doute ne les vois tu pas à travers tes paupières de gros.
Quand ton appart' ressemble au studio de «Chérie j’ai rétréci les gosses»,
Quand on ne sais même plus si t’as un kyste ou juste une bosse,
Quand ton bébé entier est plus fin que ton avant bras,
Quand même le béton se rompt sous ton poids.
Quand à côté de toi Guy Carlier est anorexique,
Quand le simple fait de te moucher est acrobatique,
Quand tu deviens le logo de mangerbouger.fr,
Quand les seules meufs qui te touchent pour de l’argent sont infirmières.
La vie parfois est sympa et te donne des petits signaux.
Mais sans doute ne les vois tu pas à travers tes paupières de gros.
(Merci à Corentin P. pour cettes paroles)
가사 번역
당신이 너무 뚱뚱할 때 당신은 더 이상 자신을 횃불 수 없습니다,
숲 전체를 면도해야 관이 널 위해서,
우리가 더 이상 당신이 어떤 섹스를 정의 할 수 없을 때,
당신의 성기가 당신의 구슬 아래에 묻혀있을 때.
한 식사에서 당신이 모든 아프리카를 먹일만큼 당신의 위장에 축적 될 때
3 개월 동안,
바다에 발을 넣으면 물 넘쳐,
때 당신은 단지 doctissimo 에 페초 희망 할 수 있습니다.
인생은 때때로 좋은 당신에게 작은 신호를 제공합니다.
그러나 당신은 아마 당신의 뚱뚱한 눈꺼풀을 통해 그들을 볼 수 없습니다.
당신이 당신의 임신을 알고 있 조차 없이 출산을 줄 때,
당신이 당신의 둔부에서 당신의 허벅다리에서 당신의 뒤를 말할 수 없을 때,
에스컬레이터를 늦추고 기차를 탈선 할 때,
탐폰은 언제 바꿔요?
당신은 단지 케추아 텐트에서 드레스 때,
당신이 당신의 소파에 당신의 개에 앉아있는 것처럼 당신도 느끼지 않을 때,
조금 경사면,
종아리가 널 빨고 싶어하기 때문에 더 이상 나라에 가지 않을 때
인생은 때때로 좋은 당신에게 작은 신호를 제공합니다.
그러나 당신은 아마 당신의 뚱뚱한 눈꺼풀을 통해 그들을 볼 수 없습니다.
아파트가"아기"스튜디오처럼 보일 때,나는 아이들을 축소.»,
낭종이나 범프가 있는지도 모르잖아요,
아기 전체가 팔뚝보다 얇을 때,
비록 당신의 무게에 따라 구체적인 휴식.
콜리어가 식욕 부진일 때,
당신을 부는 단순한 행동이 곡예 일 때,
당신이 로고를 될 때 mangerbouger.fr,
돈 때문에 널 만지는 여자애들은 간호사야
인생은 때때로 좋은 당신에게 작은 신호를 제공합니다.
그러나 당신은 아마 당신의 뚱뚱한 눈꺼풀을 통해 그들을 볼 수 없습니다.
(코렌틴 덕분에.)