Gigi D'Alessio — Cronaca d'amore 가사 및 번역
이 페이지에는 Gigi D'Alessio의 노래 "Cronaca d'amore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vorrei poter andare invece di restare
rompendo l’equilibrio e sopportarmi anche il dolore
vorrei poterti dire e colgo l’occasione
trovandomi d’accordo che non serve stare insieme
vorrei poterti dire che tante volte già
non sai che t’ho tradita
vorrei ma non è vero sei tu che te ne vai lasciandomi da solo
è cronaca d’amore che cosa ci vuoi fare
la giusta previsione è un anno che non và
costringerti a restare sarebbe farti male
come farebbe male se restassi quì con te se è questo che vuoi dire non farmelo capire
quel non ti amo dillo senza farmelo sentire
non dare per scontato che non potremmo mai noi due tornare insieme
la vita a volte è amare regala un’emozione
e poi la ruba appena si presenta l’occasione
però che brutta cosa sentirmi dire che non è mai stato amore che sentivi dentro
te eppure nel pensiero non sai quanto vorrei odiarti per davvero
è cronaca d’amore che cosa ci vuoi fare
la giusta previsione è un anno che non và
costringerti a restare sarebbe farti male
come farebbe male se restassi quì con te se è questo che vuoi dire non farmelo capire
quel non ti amo dillo senza farmelo sentire
non dare per scontato che non potremmo mai noi due tornare insieme
come una dolce malattia tu resti a farmi compagnia l’ultima notte poi ti liberi
di me potrestri raccontarmi un pò cose che forse io non sò prima di andare
(Grazie a Francesca, PaolaNasca per questo testo)
가사 번역
나는 내가 머물고 대신에 갈 수 있으면 좋겠다
균형을 끊고 고통 영속
나는 너에게 말할 수 있었으면 좋겠고 나는이 기회를 가졌다
우리가 함께 할 필요가 없다는 것에 동의함으로써
나는 이미 여러 번 당신을 말할 수 있으면 좋겠다
내가 배신했다는 거 몰라?
나도 그러고 싶지만 날 혼자 두는건 사실이 아니야
그것은 당신이 원하는 무엇을 사랑 이야기
이 예측은 갈 수 없는 한 해입니다
당신이 머물 강제로 당신을 해칠 것
내가 너랑 같이 있으면 얼마나 아프겠어
내 감정을 느끼지 않고 당신이 말하는 걸 사랑하지 않는다고
당신과 나는 결코 다시 함께 얻을 수 없다고 가정하지 마십시오.
인생은 때로는 사랑은 감정을 준다
그리고 그는 기회가 발생 즉시 훔치는
하지만 내 말을 듣는 것은 네가 내 안에서 느낀 것을 절대 사랑하지 않았다는 것이다.
당신과 아직 생각에 당신은 내가 정말 당신을 싫어 얼마나 모른다
그것은 당신이 원하는 무엇을 사랑 이야기
이 예측은 갈 수 없는 한 해입니다
당신이 머물 강제로 당신을 해칠 것
내가 너랑 같이 있으면 얼마나 아프겠어
내 감정을 느끼지 않고 당신이 말하는 걸 사랑하지 않는다고
당신과 나는 결코 다시 함께 얻을 수 없다고 가정하지 마십시오.
어젯밤엔 나랑 같이 있는 달콤한 질병처럼
당신은 나에 대해 몇 가지 말해 줄 수 어쩌면 내가 가기 전에 내가 모르는
(프란체스카 덕분에,이 텍스트에 대한 PaolaNasca)