Gil Scott-Heron — 17th Street 가사 및 번역
이 페이지에는 Gil Scott-Heron의 노래 "17th Street"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve done a lot of travellin', seen a lot of pretty faces.
I’ve sung my way out blues songs in extraordinary places.
I come from 17th Street and that’s on the other side of town,
an' if you see me wit' my brothers
don’cha dare go no further
you know we gonna get down, down, down.
Some people think I’m crazy, they say gil,
«it mus' be in yo' mind."They tell me
«there jus' ain' no sane reazon the way
yawl get down ev’ry time.»
(I trytatellemthat):
«I come from 17th Street an'
that’s where the brothers don' mess around»
and if you lookin' for the music
an' we find out you can use it you know we gonna get down, down, down.
If you lookin' for excitement you may need
only look next door
because the brothers from 17th Street
they don’t all live there anymore.
Some done moved to Harlem an'
Some moved way uptown, but if you
thinkin' bout the Spirit
an' you want to get near it
c’mon, c’mon an' get down, down, down.
가사 번역
여행도 많이 해봤고 얼굴도 많이 봤고
나는 특별한 장소에서 블루스 노래를 내 길을 노래했습니다.
17 번가 건너편에 있어요,
'나를 재치 보면'내 형제
감히 더 이상 가지 마라.
우린 내려갈 거야
어떤 사람들은 내가 미쳤다고 생각하는데,
"그것은 요 염두에 있습니다."그들은 나에게 말한다
"거기 jus'ain'no 제정신 reazon the way
하품은 에브리 타임 내려»
(나는 tytatellemthat):
"나는 17 번가에서 온'
형제가 엉망이 되는 곳이지»
그리고 만약 당신이 음악을 찾는다면
우리가 아래로,아래로,아래로 얻을 거 알아 당신이 그것을 사용할 수 있습니다 알아.
당신이 흥분을 찾고 있다면 당신은해야 할 수도 있습니다
만 옆에 봐
17 번가 형제들이
그들은 모두 더 이상 거기에 살지 않습니다.
일부는 할렘으로 이사했다
일부는 업타운 길을 이동,하지만 당신은 경우
그 영을 떠올려봐
가까이 가고 싶어?
어서,어서 내려,아래로.