Gil Scott-Heron — Angola, Louisiana 가사 및 번역
이 페이지에는 Gil Scott-Heron의 노래 "Angola, Louisiana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’m feeling fine
I could’ve been doing time.
Well, I’m doing fine, thank you,
but I could’ve been pulling time.
I know a brother man doing time,
and he didn’t commit no crime.
So, thank you, I’m doing fine,
cuz I could’ve been pulling time.
I’ve been painting a picture of Angola, Louisiana
pictures of deals in back alleys where politicians often hide
But it’s much more important to me than Angola, Louisiana
Got a lot to do with justice but more with Gary Tyler’s life
I got a letter from his mother (that) said,
«Please! Say somethin' to my son.»
Truth is: Angola, Louisiana, you’re the one.
I ain’t never been nowhere near Angola, Louisiana.
Down in St. Charles Parish where the sun won’t go alone.
But injustice is not confined to Angola, Louisiana.
It can walk in your livin' room
as long as it surrounds your home.
I send love to brother Tyler, but after all is said and done;
Truth is: Angola, Louisiana, you’re the one.
I can’t tell a man not to defend himself,
not at this late stage.
I can’t tell a man he got no rights, nowhere,
not in this day and age.
This song may not touch a whole lot of people
persuaded by the truth,
but take a look at what’s goin' on, people,
'cause this all could happen to you.
I’ve been painting a picture of Angola, Louisiana
Down in St. Charles Parish, where the sun won’t go alone
But injustice is not confined to Angola, Louisiana
Well, it can be in your living room
Brother Tyler, hold on, be strong, you’re not alone!
I got a letter from his mother that said,
«Please, say something to my son!»
Truth is: Angola, Louisiana, you’re the one.
가사 번역
글쎄,난 괜찮아
내가 시간을 보낼 수도 있었어
글쎄,난 괜찮아,감사합니다,
그러나 나는 시간을 끌 수 있었다.
나는 시간을 하는 형제 남자를 알고있다,
그리고 그는 아무 범죄도 하지 않았다.
그래서,감사합니다,나는 잘하고있다,
왜냐하면 나는 시간을 당길 수 있었다.
나는 앙골라,루이지애나 사진을 그리고있다
정치인들이 종종 숨길 뒷골목에서 거래의 사진
그러나 앙골라,루이지애나보다 나에게 훨씬 더 중요합니다
정의를 위해서 할 일이 많았지만 게리 타일러의 목숨과 더 관련이 있죠
나는 그의 어머니로부터 편지를 얻었다(즉)말했다,
"제발! 아들한테 뭐라도 말해»
진실은:앙골라,루이지애나,당신은 하나입니다.
루이지애나 앙골라 근처엔 가본 적 없어
성 찰스 교구 아래서 태양이 혼자 가지 않을 곳.
그러나 불의는 앙골라,루이지애나 국한되지 않습니다.
그것은 당신의 생활방 걸을 수 있습니다
당신의 집을 둘러싸는 한.
나는 타일러 형제에게 사랑을 보내,하지만 결국 말했다 및 완료;
진실은:앙골라,루이지애나,당신은 하나입니다.
방어하지 말라고 말하면 안 돼,
이 늦은 단계에서는.
아무 권한도 없는 사람한테는 말할 수 없어,
이런 시대는 아니지
이 노래는 많은 사람들을 만지지 않을 수 있습니다
진리에 의해 설득,
하지만 무슨 일이 일어나고 있는지 봐,사람들,
이 모든 일이 당신에게 일어날 수 있기 때문에.
나는 앙골라,루이지애나 사진을 그리고있다
세인트 찰스 교구 아래,태양이 혼자 가지 않을 곳
그러나 불의는 앙골라,루이지애나 국한되지 않습니다
글쎄,그것은 당신의 거실에있을 수 있습니다
타일러 형제,꽉 잡아,당신은 혼자가 아니에요!
그의 어머니로부터 편지를 받았어요,
"제발,내 아들에게 뭔가 말!»
진실은:앙골라,루이지애나,당신은 하나입니다.