Gil Scott-Heron — Bicentennial Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Gil Scott-Heron의 노래 "Bicentennial Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some people think that America invented the blues
And few people doubt that America is the home of the blues
As the bluesicians have gone all over the world carrying the blues message
And the world has snapped its fingers and tapped its feet right along with the
blues folks
But, the blues has always been totally American
As American as apple pie
As American as the blues
As American as apple pie
The question is why?
Why should the blues be so at home here
Well, America provided the atmosphere
America provided the atmosphere for the blues and the blues was born
The blues was born on the American wilderness
The blues was born on the beaches where the slave ships docked
Born on the slave man’s auction block
The blues was born and carried on the howling wind
The blues grew up a slave
The blues grew up as property
The blues grew up in Nat Turner visions
The blues grew up in Harriet Tubman courage
The blues grew up in small town deprivation
The blues grew up in big city isolation
The blues grew up in the nightmares of the white man
The blues grew up in the blues singing of Bessie and Billie and Ma The blues grew up in Satchmo’s horn, on Duke’s piano and Langston’s poetry,
on Robeson’s baritone
The point is That the blues has grown
The blues is grown now, full grown
And you can trace the evolution of the blues
On a parallel line with the evolution of this country
From Plymouth Rock to acid-rock
From 13 states to Watergate
The blues is grown
But not the home
The blues is grown
But the country has not
The blues remembers everything the country forgot
It’s a bicentennial year and the blues is celebrating a birthday
And it’s a bicentennial blues
America has got the blues and it’s a bicentennial edition
The blues view might amuse you
But make no mistake, it’s a bicentennial year
A year of hysterical importance
A year of historical importance
Ripped off like donated moments from the past
200 years ago this evening
200 years ago last evening
And what about now?
The blues is now
The blues has grown up and the country has not
The country has been ripped off
Ripped off like the Indians
Ripped off like jazz
Ripped off like nature
Ripped off like Christmas
Man-handled by media overkill
Goosed by aspiring vice presidents
Violated by commercial corporations
A bicentennial year
The year the symbol transformed into the B-U-Y centennial
Buy a car
Buy a flag
Buy a map
Until the public in mass has been bludgeoned into bicentennial submission
Or bicentennial suspicion
I fall into the latter category
It’s a blues year
And America has got the blues
It’s got the blues because of partial deification
Of partial accomplishments
Over partial periods of time
Halfway justice
Halfway liberty
Halfway equality
It’s a half-ass year
And we would be silly in all our knowledge
In all our self-righteous knowledge
When we sit back and laugh and mock the things that happen in our lives
To accept anything less than the truth
About this bicentennial year
And the truth relates to 200 years of people and ideas getting by It got by George Washington
The ideas of justice, liberty and equality
Got cold by George Washington
Slave-owner general
Ironic that the father of this country
Should be a slave owner
The father of this country a slave-owner
Having got by him
It made it easy to get by his henchman
The creators of this liberty
Who slept in the beds with the captains of slave ships
Fought alongside black freed men in the union army
And left America a legacy of hypocrisy
It’s a blues year
Got by Gerald Ford
Oatmeal man
Has declared himself at odds
With people on welfare, people who get food stamps
Day care children, the elderly, the poor, women
And people who might vote for Ronald Reagan
Ronald Reagan, it got by him
Hollyweird
Acted like a actor
Acted like a liberruuuuuuuulllzz lolz
Acted like General Franco when he acted like governor of California
Now he acts like somebody might vote for him for president
It got by Jimmy Carter
Skippy
Got by Jimmy Carter and got by him and his friend the colonel
The creators of southern-fried triple talk
A blues trio
America got the blues
It got by Henry Kissinger
The international godfather of peace
A piece of Vietnam
A piece of Laos
A piece of Angola
A piece of Cuba
A blues quartet
And America got the blues
The point is that it may get by you
For another 4 years
For another 8 years
You stuck
Playing 2nd fiddle in a blues quartet
Got the blues looking for the first principle
Which was justice
It’s a blues year for justice
It’s a blues year for the San Quentin 6
Looking for justice
It’s a blues year for Gary Tyler
Looking for justice
It’s a blues year for Rev. Ben Chaves
Looking for justice
It’s a blues year for Boston
Looking for justice
It’s a blues year for baby’s on buses
It’s a blues year for mothers and fathers with babies on buses
It’s a blues year for Boston
And it’s a blues year all over this country
America has got the blues
And the blues is in the street looking for the 3 principles
Justice, liberty and equality
We would do well to join the blues looking for justice, liberty and equality
The blues is in the street
America has got the blues
But don’t let it get by us.
가사 번역
어떤 사람들은 미국이 블루스를 발명했다고 생각합니다
그리고 몇몇 사람들은 미국이 블루스의 고향이라고 의심합니다
블루미니아인들이 전 세계에 블루스 메시지를 전하는 동안
그리고 세계는 그것의 손가락을 부러 뜨와 함께 그것의 발을 바르게 두드렸습니다
뜻블루스 사람들
그러나 블루스는 항상 완전히 미국인이었습니다
애플 파이로 미국
블루스만큼 미국인으로서
애플 파이로 미국
질문은 왜?
블루스는 왜 이렇게 집에 있어야 하죠?
음,미국은 분위기를 제공했다
미국은 파랑을 위한 대기권을 제공하고 파랑은 태어 났습니다
블루스는 미국 황야에서 태어났다
블루스는 해변가에서 태어났고
노예 남자의 경매 블록에 태어난
블루스가 태어나 울부 짖는 바람에 날랐다
블루스는 노예 성장
블루스는 재산 성장
블루스는 냇 터너 비전에서 자랐습니다
블루스는 해리엇 터 브먼 용기에서 자랐습니다
블루스는 작은 마을 박탈에서 자랐습니다
블루스는 큰 도시 고립에서 자랐습니다
블루스는 백인의 악몽에서 자랐습니다
블루스는 베시와 빌리와 마의 블루스 노래에서 자랐고 블루스는 사트모 호른에서 듀크의 피아노와 랭스턴시의 노래를 불렀습니다,
로베슨의 바리톤
중요한 건 블루스가 자라는 거야
블루스는 이제 성장,전체 성장
그리고 당신은 블루스의 진화를 추적 할 수 있습니다
이 나라의 진화와 병렬로
플리머스 록에서 산 록에 이르기까지
워터 게이트 13 개 주에서
블루스는 성장
하지만 집
블루스는 성장
하지만 이 나라는
블루스는 국가가 잊어 버린 모든 것을 기억합니다
다년생이고 블루스는 생일을 축하합니다
그리고 그것은 다년생 블루스입니다
미국은 블루스를 가지고 있으며 그것은 바이 센 테니얼 에디션입니다
블루스 뷰는 당신을 즐겁게 할 수 있습니다
그러나 실수하지,그것은 다년생 년입니다
히스테리 중요성의 년
역사적인 중요성의 년
과거의 기증 된 순간처럼 찢어
200 년 전 오늘 저녁
200 년 전 지난 저녁
그리고 지금은 어떻습니까?
블루스는 지금
블루스는 성장했고 나라에는
나라가 찢어졌어
인디언처럼 찢어
뜻재즈처럼 찢어,재즈 처럼 찢 어
자연처럼 찢어
크리스마스 처럼 찢어
매체 과잉에 의해 남자 취급해
부사장 지망생에 의해 끈적 거리는
상업 기업 위반
다년생
올해 기호는 백년생 b-U-Y 로 변형되었습니다
자동차 구입
깃발 구매
지도 구입
대중이 다년생 제출로 혼동을 일으킬 때까지
또는 다년생 의심
나는 후자의 범주에 빠진다
그것은 블루스 년입니다
그리고 미국은 블루스를 가지고있다
그것은 부분적인 기화 때문에 블루스를 가지고 있습니다
부분적인 성취의
부분 기간 동안
뜻중간의 정의,중간 정의
뜻중간의 자유,중간 자유
중간 평등
그것은 반 엉덩이 년입니다
그리고 우리는 우리의 모든 지식에 어리석은 것입니다
우리의 모든 의로운 지식
우리가 앉아서 웃으며 우리의 삶에서 일어나는 일을 조롱 할 때
진실보다 아무것도 받아들이기 위해서
이 다년생 년에 대해
그리고 진실은 조지 워싱턴에 의해 얻기에 의해 200 년 사람과 아이디어의 관련이있다
정의,자유 및 평등에 대한 아이디어
조지 워싱턴에 의해 감기있어
슬레이브 소유자 일반
아이러니하게도 이 나라의 아버지
슬레이브 소유자 여야 함
이 나라의 아버지 노예 소유자
그에게서 얻은 것
그것은 쉽게 그의 졸개 얻을 수있었습니다
이 자유의 창조자
누가 잠에서 잤 침대 의 선장 의 노예선
블랙과 함께 싸우다 연합군에서 해방된 남자들
그리고 미국 위선의 유산을 떠났다
그것은 블루스 년입니다
제랄드 포드에 의해 얻었다
오트밀 남자
승율에 자신을 선언했다
복지에 있는 사람들과 푸드 스탬프를 얻는 사람들
데이 케어 어린이,노인,가난한 사람,여성
그리고 로널드 레이건 투표 할 수있는 사람들
로널드 레이건
홀리 위어드
배우처럼 행동했어
는 liberruuuuuullz 롤즈처럼 행동
프랑코 장군 처럼요 캘리포니아 총독 처럼요
이제 그는 누군가가 대통령을 위해 그에게 투표 할 수있는 것처럼 행동합니다
그것은 지미 카터에 의해 얻었다
스키피
지미 카터에 의해 얻고 그와 그의 친구 대령에 의해 얻었다
남부 튀김 트리플 토크의 창조자
뜻블루스 트리오
미국은 블루스를 얻었다
헨리 키싱거가 가져왔어요
국제 평화의 대부
베트남 한 조각
라오스 한 조각
앙골라 조각
쿠바 한 조각
블루스 4 중주
그리고 미국은 블루스를 얻었다
요점은,그것이 당신에게 얻을 수 있다는 것입니다
또 다른 4 년 동안
또 다른 8 년간
당신은 붙어
블루스 중주에서 2 바이올린 연주
첫 번째 원칙을 찾는 블루스를 얻었다.
어느 것이 정의 였다
그것은 정의를 위해 블루스 년입니다
산 쿠엔틴 6 의 블루스 년입니다
정의를 찾고
그것은 게리 타일러의 블루스 년입니다
정의를 찾고
그것은 목사의 블루스 년입니다.
정의를 찾고
보스턴의 블루스 년이야
정의를 찾고
아기가 버스에 타는 건 블루스 년이야
그것은 버스에 아기를 가진 어머니와 아버지를 위한 블루스 년입니다
보스턴의 블루스 년이야
이 나라 곳곳의 블루스 년이야
미국은 블루스를 얻었다
그리고 블루스는 3 가지 원칙을 찾는 거리에 있습니다
정의,자유와 평등
우리는 정의,자유 및 평등을 찾는 블루스에 합류하기 위해 잘 할 것입니다
블루스가 길거리에 있어요
미국은 블루스를 얻었다
하지만 우리한텐 비밀로 해