Gil Scott-Heron — Blue Collar 가사 및 번역
이 페이지에는 Gil Scott-Heron의 노래 "Blue Collar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I been down in Pennsylvania,
Where I was working in the mine.
And I been down in Cincinnati;
They laid me off the assembly line.
Yeah, they got me looking everywhere,
But I ain’t too proud of what I found.
And you can’t name where I ain’t been down.
'Cause there ain’t no place I ain’t been down.
I was down in Kansas City,
Where even the blues sell by the pound
And I been down in New York City, brother,
And that ain’t no place to be down.
Yeah, I’m a-looking at the face of the children;
You see, we’re looking for a higher ground,
And you can’t name where we ain’t been down.
'Cause there ain’t no place we ain’t been down.
We fell down somewhere
Between the cities and the towns.
We went down, I know,
Between the smiles and the frowns.
And if they call me in the morning,
I mean, I’d recognize the sound,
'Cause you can’t name where we ain’t been down.
There ain’t no place we ain’t been down.
Standing in the shadows
It sho’nuff (sure enough) looks like rain.
I see the steel-gray clouds above me Yeah, well the anguish and the pain.
Yeah, I been looking everywhere for peace,
But I swear, there just ain’t none around.
But you can’t name where I ain’t been down.
'Cause there ain’t no place I ain’t been down.
We been down
Between the cities and the towns.
Yeah, been down somewhere
Between the smiles and the frowns.
And if they call me in the morning,
I mean, I’d recognize the sound,
'Cause you can’t name where I ain’t been down.
There ain’t no place I ain’t been down.
가사 번역
펜실베니아에 내려갔는데,
광산에서 일하던 곳이요
신시내티에서;
조립 라인에서 날 해고했어
네,여기저기 찾아다녔죠,
그러나 나는 내가 발견 한 것을 너무 자랑스럽지 않다.
그리고 당신은 내가 다운되지 않은 곳 이름을 지정할 수 없습니다.
내가 내려오지 않은 곳은 없어
캔자스 시티에서,
심지어 블루스는 파운드에 의해 판매 어디
난 뉴욕에 있었어,
거긴 내려갈 곳이 아니야
네,애들 얼굴을 보고 있어요;
우리는 더 높은 곳을 찾고 있습니다,
그리고 당신은 우리가 다운되지 않은 곳에 이름을 지정할 수 없습니다.
우리가 쓰러지지 않은 곳은 없으니까요
우리는 어딘가에 떨어졌다
도시와 마을 사이.
우리는 아래로 갔다,나는 알고있다,
미소와 찡그림 사이.
아침에 전화하면,
내 말은,나는 소리를 인식 할 것입니다,
우리가 쓰러지지 않은 곳에 이름을 지을 순 없으니까
우리가 쓰러지지 않은 곳은 없어
어둠 속에 서 있는 것
그것은 쇼너프(물론 충분히)비처럼 보인다.
나는 네,잘 고뇌와 고통을 내 위의 강철 회색 구름을 참조하십시오.
그래,난 평화를 위해 온 사방을 찾아다녔어,
하지만 맹세컨대,주변에 아무도 없어요.
하지만 내가 다운되지 않은 곳에 이름을 지을 수는 없어
내가 내려오지 않은 곳은 없어
우리는 아래로 봤는데
도시와 마을 사이.
네,어딘가에서
미소와 찡그림 사이.
아침에 전화하면,
내 말은,나는 소리를 인식 할 것입니다,
내가 없던 곳에 이름을 지을 순 없으니까
내가 내려가지 않은 곳은 없어