Gil Scott-Heron — Evolution (And Flashback) 가사 및 번역
이 페이지에는 Gil Scott-Heron의 노래 "Evolution (And Flashback)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In 1600 I was a darkie
Until 1865, a slave
In 1900 I was a nigger
Or at least, that was my name
In 1960 I was a negro
And then brother Malcom came along
And then some nigger shot Malcom down
But the bitter truth lives on
Martin is dead
With Martin as our leader
We prayed, and marched
And marched, and prayed
Things were changing
Things were getting better
But things were not together
With Malcom as our leader,
We learned
And thought
And thought we had learned
Things were better
Things were changing
But things were not together
And now it is your turn,
We are tired of praying, and marching, and thinking, and learning
Brothers wanna start cutting, and shooting, and stealing, and burning
You are three hundred years ahead in equality
But next summer may be too late
To look back
In 1600 I was a darkie
And until 1865 a slave
In 1900 I was a nigger
Or at least that was my name
In 1960 I was a negro
And then Malcom came along
Yes, but some nigger shot Malcom down
Though the bitter truth lives on
Well now I am a black man
And though I still go second class
Where as once I wanted the white man’s love
Now he can kiss my ass
가사 번역
1600 년에 나는 돌키였다
1865 까지,노예
1900 년 난 깜둥이였다
또는 적어도,그건 내 이름이었다
1960 년대에 나는 흑인이었다
그리고 말콤 형제는 함께했다
그리고 어떤 깜둥이가 말콤을 쐈어
그러나 쓴 진리는 위에 산다
마틴은 죽었어
우리의 지도자로 마틴과 함께
우리는 기도하고 행진했다
그리고 행진하고기도했습니다
상황이 변화하고있다
상황이 좋아지고 있었다
그러나 일이 함께 아니었다
우리의 지도자로 말콤과 함께,
우리는 배웠다
그리고 생각
그리고 우리가 배운 줄 알았는데
상황이 더 있었다
상황이 변화하고있다
그러나 일이 함께 아니었다
그리고 지금 그것은 당신의 차례입니다,
우리는 기도,행진,사고,학습에 지쳤습니다
형제는 절단 시작하고 싶어,촬영,훔치고,굽기
당신은 평등에 앞서 3 백 년
그러나 다음 여름은 너무 늦을 수 있습니다
돌아보기 위해
1600 년에 나는 돌키였다
그리고 1865 까지 슬레이브
1900 년 난 깜둥이였다
또는 적어도 그건 내 이름이었다
1960 년대에 나는 흑인이었다
그리고 말콤이 따라왔다
네,하지만 몇몇 깜둥이가 말콤을 쐈어요
비록 쓴 진실이 살아 있지만
그럼 지금 나는 흑인 남자입니다
그리고 나는 아직도 두 번째 클래스 가지만
백인의 사랑을 원했던 곳
이제 그는 내 엉덩이를 키스 할 수 있습니다