Gil Scott-Heron — On Coming From A Broken Home (Pt. 1) 가사 및 번역
이 페이지에는 Gil Scott-Heron의 노래 "On Coming From A Broken Home (Pt. 1)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I want to make this a special tribute
To a family that contradicts the concepts
Heard the rules but wouldn’t accept
In addition, women-folk raised me In addition, I was full grown before I knew
I came from a broken home
Sent to live with my grandma down south
When my uncles was leaving
And my grandfather had just left for heaven
They said and as every-ologist would certainly note
I had no strong male figure right?
But lily Scott was absolutely not your mail order room service type cast black
grandmother
I was moved in with her; temporarily, just until things were patched,
'Til this was patched and 'til that was patched
Until I became at 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10
The patch that held lily Scott who held me and like them 4
I became one more and I loved her from the absolute marrow of my bones
And we was holdin' on,
I come from a broken home
She had more than the five senses
She knew more than books could teach
And raised everyone she touched just a little bit higher
And all around her there was a natural sense
As though she sensed what the stars say what the birds say
What the wind and the clouds say
A sensual soul and self that African sense
And she raised me like she raised 4 of her own
And I was hurt and scared and shocked when lily Scott left suddenly one night
And they sent a limousine from heaven to take her to god, if there is one.
So I knew she had gone
And I came from a broken home
가사 번역
이 특별한 공물을 만들고 싶어
그 개념들과 모순된 가족에게
규칙은 들었지만 받아들이지 않을거야
또한,여성-사람들은 내가 알고 전에 나는 전체 성장했다,또한 나를 올렸다
나는 깨진 집에서 온
남쪽의 할머니와 함께 살기 위해 보낸
삼촌이 떠날 때
할아버지는 천국에 가셨고
그들은 모든 시대에 뒤 떨어진 사람이 분명히주의 할 것이라고 말했다
나는 바로 강한 남성 인물이 없었다?
그러나 릴리 스콧은 절대적으로 당신의 우편 주문 룸 서비스 유형 캐스트 블랙 아니었다
할머니
나는 그녀와 함께 이동;일시적으로,일이 패치 될 때까지,
이 패치가 패치 될 때까지 패치 될 때까지
내가 될 때까지 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 그리고 10
릴리 스캇이 날 안아주고
나는 하나 더되었고,나는 내 뼈의 절대 골수에서 그녀를 사랑
그리고 우리는'에 개최했다,
나는 깨진 집에서 온
그녀는 다섯 가지 이상 감각을 가지고 있었다
그녀는 책이 가르 칠 수있는 것보다 더 알고 있었다
그리고 그녀가 조금 더 만진 모든 사람들을 키웠습니다
그리고 그녀의 주위에 모든 자연적인 감각이 있었다
별들이 새들이 하는 말을 감지했듯이
바람과 구름이 말하는 것
감각적 인 영혼과 자기 아프리카 감각
그리고 그녀는 나를 4 살처럼 키웠다.
릴리 스캇이 어느날 갑자기 떠났을 때 난 상처받고 무서웠고 충격을 받았다
천국에서 리무진을 보내서 신에게 데려갔어요
그래서 나는 그녀가 갔다 알고 있었다
그리고 나는 깨진 집에서 온