Gil Scott-Heron — Waiting For The Axe To Fall 가사 및 번역
이 페이지에는 Gil Scott-Heron의 노래 "Waiting For The Axe To Fall"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Brother livin' in a cell,
Doin' time in a county jail,
Now you might think his life is hell,
But he told me, first room he ever had to himself
He’s just, waitin' for the axe to fall,
Sometimes lord I think that’s all,
When you’re head is on a block
ain’t no way for it to stop
You’re just waitin' for the axe to fall.
Brother served in Viet Nam,
and found out no one gives a damn.
Agent Orange fell on his camp (but everybody went deaf)
Brother turned around on Uncle Sam.
Waiting for the axe to fall;
Sometimes, Lord I think that’s all.
When your head is in the noose
and won’t nobody turn you loose
you’re waiting for the axe to fall.
Sister on the welfare line,
Examining the threads of her life,
She never thought she’d be cheatin' and lyin'
Just makin' sure her and her kids survive
It’s gettin' tougher just, waitin' for the axe to fall
Sometimes lord I think that’s all
When you’re head is on the block
and ain’t nobody trying to stop
You’re just waitin' for the axe to fall
Last night grandma should got shook
'cause someone took her pocketbook
She ain’t safe in the neighborhood
'cause too many youngin’s up to no good
They’re just, waitin' for the axe to fall
Sometimes lord I think that’s all
When your head is in the noose
and won’t nobody turn you loose
You’re waitin' for the axe to fall
가사 번역
감옥에 갇혀있는 형제,
카운티 교도소에서,
이제 당신은 그의 삶이 지옥이라고 생각할 수도 있습니다,
그러나 그는 나에게 말했다,첫 번째 방 그는 자신을 가졌다
도끼가 쓰러지길 기다리는 거야,
때때로 주님 나는 그것이 전부라고 생각,
당신이 머리 일 때 블록에 있습니다
멈출 방법이 없어
도끼가 떨어질때까지 기다리는거야
남동생 베트남 봉사,
그리고 아무도 빌어 먹을 상관 없어 발견했다.
에이전트 오렌지는 자신의 캠프에 떨어졌다(그러나 모두가 청각 장애인을했다)
형은 샘 삼촌을 돌아다녔어
도끼가 떨어질 때까지 기다리는 중;
때때로,주님 나는 그것이 전부라고 생각합니다.
당신의 머리가 올가미에있을 때
그리고 아무도 당신을 풀어주지 않을 것입니다
도끼가 쓰러지길 기다리고 있잖아
복지 라인에 자매,
그녀의 삶의 스레드를 검사,
그녀는 결코 그녀가 처틴과 거짓말 할 것이라고 생각하지 않았습니다
그냥'그녀와 그녀의 아이들이 살아남을 확신
도끼가 떨어질때까지 기다리는게 점점 더 힘들어지고 있어
때때로 주님 나는 그것이 전부라고 생각
당신이 머리 블록에있을 때
그리고 아무도 멈추지 않을거야
도끼가 쓰러질 때까지 기다리잖아
지난 밤 할머니가 흔들었다
누가 가방을 가져갔거든요
근처에 있으면 위험해
영진이 너무 많아서
도끼가 쓰러지길 기다리는 거야
때때로 주님 나는 그것이 전부라고 생각
당신의 머리가 올가미에있을 때
그리고 아무도 당신을 풀어주지 않을 것입니다
도끼가 쓰러질 때까지 기다리잖아