Gilbert Bécaud — Comme Rambo 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Comme Rambo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Depuis ce matin
La vie te fait la gueule
Tu marches tout seul
Comme Rambo
Des chemins, des rues
Peuplés d’indifférence
Ton coeur en souffrance
Comme Rimbaud
Elle s’est envolée
Par la Pacific Nord
Je hurle à la mort
Comme Rambo
Je la chercherai
J’irai au bout du monde
Par le bout des ongles
Je la ramènerai
Ce n’est pas la première fois
Qu’on en voit une qui s’en va
C’est souvent comme ça les nanas, ya ya Tout ce que je suis
Tout ce que j’ai de force
De fureur féroce
Comme Rambo
Je les réunis
Pour que l’on se retrouve
Que ma chienne louve
Revienne dans ma vie
Va faire du jogging, va danser
Va boire un verre à sa santé
La vie c’est fait pour s'éclater yéyé
Ils pourront lâcher
Tous les requins de la terre
Je les ferai taire
Comme Rambo
Pour me désrmer
Il faudrait trop de monde
Et la route est longue
Quand ça ne chante plus
Depuis ce matin
Je survis comme un fauve
Je voyage en fraude
Comme Rambo
Je me moque bien
Des gens que je fais rire
J’ai connu le pire
Comme Rambo
Comme Rambaud
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
오늘 아침부터
인생은 당신의 얼굴을 만든다
당신은 혼자 걸어
람보처럼
도로,거리
무관심으로 채워짐
고통에 당신의 마음
Rimbaud 처럼
그녀는 멀리 날아 갔다
태평양 북쪽
나는 죽음에 비명
람보처럼
내가 찾아볼게
나는 세상의 종말에 갈 것이다
손톱의 팁에 의해
내가 데려올게
이 처음이 아니다
한 번 보자
종종 여자들과 똑같아
내가 가진 모든 힘
맹렬한 분노
람보처럼
나는 그들을 함께 넣어
그래서 우리는 만날 수 있습니다
나의 나쁜 칭찬을 시키십시오
내 인생으로 돌아와
조깅,춤추러 가
가서 건강상태나 마셔
인생은 재미 예예를 가지고 만들어
그들은 갈 수있을 것입니다
이 땅의 모든 상어
입 다물게요
람보처럼
날 해체하기 위해서
너무 많은 사람들이 걸릴 것입니다
그리고 도로는 길다
노래가 멈출 때
오늘 아침부터
나는 새끼처럼 살아 남는다
나는 사기에 여행
람보처럼
나는 그것을 재미있게 만든다
사람들은 내가 웃음
나는 최악을 했어
람보처럼
람보드처럼
(이 단어에 대한 단단 덕분에)