Gilbert Bécaud — Dans ces moments là 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Dans ces moments là"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand la nuit se promène
Sans s’occuper de moi
Alors, je pense à elle
Alors, je la revois
Mmm, comme elle était
Dans ces moments-là !
Tout le meilleur du monde
Elle me le donnait
À l’heure, à la seconde
Où ses yeux se fermaient
Mmm, comme elle était
Dans ces moments-là !
Elle a tremblé dans mes bras
Et ses rêves ont roulé sur mon c ur
C'était la peine ou c'était la joie
Mais c'était pour moi tout seul, tout seul
Que reste-t-il d’un ange
Quand il s’est envolé
Trois quatre plumes blanches
Sur un grand lit fané
Oh, comme elle était
Dans ces moments-là !
Elle m’oublie dans se joies
Je voudrais bien qu’elle ait besoin de moi
Quand elle a peur ou quand elle a froid
S’il lui reste un seul ami, c’est moi
Qu’elle frappe à ma porte
Ma porte s’ouvrira
Et sur les amours mortes
L’amour refleurira
Oui, comme elle était
Dans ces moments-là !
Dans ces moments-là
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
밤 산책
날 돌보지 않고
그래서 나는 그녀를 생각한다
그래서 나는 그녀를 다시 본다
음,그녀는
그 순간에!
세계 최고
나한테 줬었는데
한 시간,두 번째
그의 눈을 감고
음,그녀는
그 순간에!
그녀는 내 팔에 떨림
그리고 그의 꿈은 내 마음을 굴렸다.
그것은 문제가 있었다 또는 기쁨이었다
하지만 나 혼자였어
천사의 남은 것
그가 날아 갔을 때
세 네 흰 깃털
큰 퇴색 침대에
아,그녀는 어떻게
그 순간에!
그녀는 세 기쁨에서 나를 잊는다
내가 필요했으면 좋겠어
무섭거나 추울 때
친구 한 명만 남으면 나야
그녀의 노크 내 문
내 문이 열릴 것이다
그리고 죽은 사랑에 대해
사랑은 빛날 것입니다
네,그녀가
그 순간에!
그 순간에
(이 단어에 대한 단단 덕분에)