Gilbert Bécaud — Donne-moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Donne-moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Où que tu sois
Dans l’infini ou dans le ciel
Qui que tu sois
Pétri de chair ou d’irréel
Quel que soit le nom que l’on te donne
Qu’elle que soit la forme que tu aies
S’il est vrai que tu aies sur nous droit de vie et de mort
S’il est vrai, s’il est vrai, alors…
Donne-moi s’il te plait
Je t’en supplie donne-moi
Un peu d’espoir un peu de vie un peu d’amour
Donne-moi sans tarder
Chaque matin donne-moi
Un peu de ciel, un peu d’oubli des tristes jours
Un horizon pour mon coeur
De l’infini dans ma voix
Et des rêves, des rêves de joie
Donne-moi s’il te plaît
Je t’en supplie donne-moi
Un peu d’espoir un peu de vie un peu d’amour
Je t’ai cherché
Dans l’infini et dans le ciel
Pour me donner
Un peu d’amour et d’irréel
Tu m’as tout donné, tout mais quand même
Je reviens les mains tendues vers toi
Je sais bien que tu peux me donner beaucoup plus encore
Donne-moi s’il te plaît
Je t’en supplie donne-moi
Beaucoup d’espoir, beaucoup de vie, beaucoup d’amour
Donne-moi sans tarder
Chaque matin donne-moi
Beaucoup de ciel beaucoup d’oubli des tristes jours
Des horizons pour mon coeur
De l’infini dans ma voix
Et des rêves, des rêves de joie
Donne-moi s’il te plaît
Je t’en supplie donne-moi
Beaucoup d’espoir, beaucoup de vie, beaucoup d’amour
Puisque tu as sur nous droit de vie et de mort
Donne-moi, donne-moi encore…
가사 번역
당신이 어디에 있든
무한대 또는 천국
당신이 누구든지간에
육체의 페트리 접시 또는 언리얼
그들이 당신에게 어떤 이름을 주든간에
당신이 가지고있는 어떤 형태
만약 당신이 우리보다 삶을 살 권리가 있다는게 사실이라면
그게 사실이라면,그게 사실이라면,…
제발 내게 줘
이렇게 빌게
작은 희망 작은 삶 작은 사랑
당장 내놔!
매일 아침 나를 줘
작은 천국,슬픈 날을 잊고 조금
내 마음의 수평선
내 목소리에 무한대
그리고 꿈,기쁨의 꿈
제발 내게 줘
이렇게 빌게
작은 희망 작은 삶 작은 사랑
널 찾아다녔어
무한대 그리고 천국
나에게 줄
작은 사랑과 언리얼
당신은 내게 모든 것을 주었지만 여전히
나는 당신에게 뻗은 내 손으로 돌아 왔습니다
당신이 내게 더 많은 것을 줄 수 있다는 것을 알고 있습니다
제발 내게 줘
이렇게 빌게
많은 희망,많은 삶,많은 사랑
당장 내놔!
매일 아침 나를 줘
천국의 많은 슬픈 날을 잊고 많은
내 마음을 위한 지평선
내 목소리에 무한대
그리고 꿈,기쁨의 꿈
제발 내게 줘
이렇게 빌게
많은 희망,많은 삶,많은 사랑
우리보다 목숨과 죽을 권리가 있으니까
내놔,또 줘요…