Gilbert Bécaud — Ensemble 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Ensemble"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Étourdis par les lumières
on est sorti du concert ensemble
on a marché dans les rues
et un verre on a bu ensemble
sans le dire on a pensé
la nuit on va la passer ensemble
et quand on s’est réveillés
c’est sur le même oreiller ensemble
au moment de nous quitter.
Tu m’as dit qu’il faudrait rester ensemble
si tout s’arrange assez bien
nous ne manquerons de rien ensemble
rapprocher encore encore
nos c urs autant que nos corps ensemble
et du tipi quand je t’observe
quand tu sors de ta réserve
j’en tremble
j’en tremble.
On comptera les lunes
ce sera notre fortune
ça ne paye rien
ça n’achète rien
et qu’est-ce qu’il y a de mieux
que de compter les lunes à deux.
On part chasser le matin
le bisou ou le lapin ensemble
le soir devant le grand feu
nous dînons du feu de Dieu ensemble.
Un de ces jours on voudra
ne plus être deux mais trois ensemble
et s’il nous laisse pas dormir
ce baby de nos plaisirs ensemble
Ensemble
on comptera les lunes
ce sera notre fortune
ça ne paye rien
ça n’achète rien
et qu’est-ce que ça nous va que de compter la lune à trois?
On sait fumer le calumet
on sait très bien s’allumer ensemble
sur le sentier de l’amour
on chevauchera toujours ensemble.
(Merci à Asun pour cettes paroles)
가사 번역
빛의 기절
같이 콘서트에서 나왔죠
우리는 거리를 걸었다
그리고 우리가 함께 마신 술
아무 말 없이 우리는 생각
같이 밤을 보내자
그리고 우리가 깨어 났을 때
그것은 같은 베개에 함께 있습니다
우릴 떠나는 순간
같이 있어야 한다고 했잖아
모든 것이 충분히 잘 어울리는 경우
우리는 함께 아무것도 놓치지 않을 것입니다
다시 닫기
함께 우리 몸만큼 우리의 마음
그리고 내가 당신을 볼 때 티피
당신이 당신의 예비에서 얻을 때
나는 떨림
떨고 있어요
달을 세자
그것은 우리의 재산이 될 것입니다
그것은 아무것도 지불하지 않습니다
그것은 아무것도 사지 않습니다
그리고 더 나은 무엇입니까
두 달을 계산보다.
우리는 아침에 사냥을 이동
키스 또는 토끼 함께
큰 화재 전에 저녁
우린 신의 불알을 함께 먹고 살아
우리가 원하는 요즘 중 하나
함께 더 이상 두하지만 세
그리고 그가 우리를 잠들게하지 않는다면
우리 즐거움의 아기
전체
달을 세자
그것은 우리의 재산이 될 것입니다
그것은 아무것도 지불하지 않습니다
그것은 아무것도 사지 않습니다
그리고 우리는 세 달 카운팅에서 무엇을 얻을 수 있습니까?
우리는 열량을 연기하는 방법을 알고
우리는 함께 빛을 아주 잘 알고 있습니다
사랑의 길에
우리는 항상 함께 타고 있습니다.
(이 말에 대한 아순 덕분에)