Gilbert Bécaud — La Chanson Pour Roseline 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "La Chanson Pour Roseline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La chanson pour Roselyne
Fut commencée sur piano
Poursuivie sur mandoline
Et continuée sur banjo
Harcelée par la guitare
Qui l’a marqua d’un tempo
Elle fut pour la fanfare
La joie naïve des badauds
Tu m’en voudras ma Roselyne
Si tu t’imagines
Que je l’ai donnée
Aux grands orchestres des vitrines
Sache Roselyne
Qu’ils me l’ont volée
Ta chanson oui Roselyne
Fut commencée sur piano
Poursuivie sur mandoline
Et continuée sur banjo
Harcelée par la guitare
Qui la marqua d’un tempo
Elle fut pour la fanfare
La joie naïve des badauds
Tu m’en voudras ma Roselyne
Si tu t’imagines
Que je l’ai donnée
Aux grands orchestres des vitrines
Sache Roseline
Qu’ils me l’ont volée
Ces orchestres de lustrine
Jouent notre chanson trop fort
Ils ignorent Roselyne
Qu’elle est écrite en notes d’or
Ta chanson ma Roselyne
Malgré tout ce monde-là
Reste à nous ma Roseline
Et rien qu'à toi
Et rien qu'à moi
Tu m’en voudras je le devine
Quand sur ta colline
Elle passera
Mais si tu m’aimes Roselyne
Comme je l’imagine
Tu me reviendras
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
로젤린의 노래
피아노 시작
만돌린 계속
그리고 밴조 계속
기타에 의해 괴롭힘
과거에 누가 표시했는지
그녀는 밴드를 위해이었다
불화의 순진한 기쁨
나한테 화낼거야,로젤린
당신이 상상하는 경우
나는 그것을 준
이 전시장의 위대한 오케스트라
Sache Roselyne
그들이 내게서 훔쳐갔다고
당신의 노래 예 로젤린
피아노 시작
만돌린 계속
그리고 밴조 계속
기타에 의해 괴롭힘
여기에 시간의 특징
그녀는 밴드를 위해이었다
불화의 순진한 기쁨
나한테 화낼거야,로젤린
당신이 상상하는 경우
나는 그것을 준
이 전시장의 위대한 오케스트라
Sache Roseline
그들이 내게서 훔쳐갔다고
윤기나는 이 오케스트라
우리의 노래를 너무 크게 연주하십시오
그들은 로젤린을 무시합니다
이 황금 노트에 기록 된 것을
너의 노래 내 로젤린
이 모든 세상에도 불구하고
그것은 우리에게 남아 내 로젤린
그리고 모든 당신
그리고 그냥 나
당신은 나를 비난 할 것이다
때 당신의 언덕에
그것은 통과 할 것이다
하지만 날 사랑한다면
내가 상상하는 것처럼
내게 돌아와
(이 단어에 대한 단단 덕분에)