Gilbert Bécaud — Laissez faire, laissez dire 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Laissez faire, laissez dire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A quoi bon n’en faire
Qu'à la tête des autres
Et suivre les ornières
De tous ces beaux apôtres
Qui vous disent «Mon petit
Tout ça c’est pour ton bien
A ton âge la vie
Ben, on n’y comprend rien»?
A quoi bon marcher
Lorsque l’on a des ailes
Et trimballer aux pieds
Tout un tas de ficelles?
Va mon petit pantin
Fais donc ceci, cela
Merci ! Oh merci bien !
Vous êtes bons pour moi
Laissez faire, laissez dire
Il faut vivre ta vie
A quoi bon tricher
Pour paraître bien sage?
Pourquoi, pourquoi chercher
A vous donner l’image
D’un garçon bien soumis
Et très, très comme il faut?
Lorsque j’ai bien envie
D’ouvrir les cages du zoo
Je ne me couche pas
Quand la nuit est trop belle
Je ne résiste pas
Quand une joie m’appelle
Beaucoup de gens très bien
N’sont pas contents du tout
Ça d’vrait m’faire du chagrin
Mais franch’ment j’m’en fous
Laissez faire, laissez dire
Il faut vivre ta vie
A quoi bon torturer
Vos esprits et vos lèvres
Et tant vous fatiguer
Pour un mauvais élève?
Car si l’on veut de moi
Faire un petit saint Jean
Il vous faudra ma foi
Vous y prendre tout autrement
La voix de la raison
Comme un essaim d’abeilles
Chante dans ma maison
Bourdonne à mes oreilles
Et je suis sur le point
De rebrousser chemin
Mais madame la folie
Me reprend par la main
Laisse faire, laisse dire
Il faut vivre ta vie
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
하지 않는 게 무슨 소용이야
다른 사람의 머리에 그
그리고 루트를 따르십시오
이 모든 아름다운 사도
누가 당신에게"내 작은
이 모든 것은 자신의 이익을 위해입니다.
당신의 나이 생활에
글쎄,우리는 그것을 이해하지 못한다"라고?
걷는 것은 좋은 것입니다
날개가 있을 때
그리고 발에 끌고
끈?
내 작은 팬틴 이동
그래서,이 작업을 수행
감사합니다! 오,정말 감사합니다!
나한테 잘해줘
그냥 내버려둬요
당신은 당신의 삶을 살아야합니다
어떤 좋은 부정 행위입니다
현명해 보이려고요?
왜,왜 추구
당신에게 그림을 주기 위하여
잘 순종하는 소년으로부터
그리고 아주,아주 좋아?
내가 그것을 느낄 때
동물원의 새장을 열고
난 안 자
밤이 너무 아름다울 때
나는 저항 할 수 없다
기쁨이 나를 호출 할 때
아주 잘 많은 사람들
전혀 행복하지 않아
그건 나를 슬프게 만들 것입니다.
그러나 솔직히 나는 상관하지 않는다
그냥 내버려둬요
당신은 당신의 삶을 살아야합니다
어떤 좋은 것은 고문입니까
당신의 마음과 당신의 입술
그리고 너무 피곤
나쁜 학생 때문에?
날 원한다면
작은 세인트 존 만들기
너는 나의 믿음을 필요로 할 것이다
당신은 다른 방법으로 그것을 걸릴
이성의 음성
벌떼처럼
내 집에서 노래
내 귀에 윙윙
그리고 나는 대략 이다
돌아 가기
하지만 마담 라 폴리
손으로 나를 다시 데려 간다
놔,놔,놔!
당신은 당신의 삶을 살아야합니다
(이 단어에 대한 단단 덕분에)