Gilbert Bécaud — L'aventure 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "L'aventure"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’avais plus rien à rêver
Je n’avais plus rien à chanter
Quand tu es venu m’apporter, toi
L’aventure
J’avais organisé ma vie
J'étais bon père et bon mari aussi
C'était classée, c'était fini, fini
L’aventure
Oui j’avais le dos au mur
Oui j’avais besoin d’air pur
Bien sur, je ne cherchais pas
Mais j'étais prêt à n’importe quoi
Et voilà qu’un coup de printemps
M’a réveillé au bon moment
Je l’ai mordue à pleines dents, oui
L’aventure
On ne peut pas tomber plus bas
Souvent je suis rentré chez moi
En espérant que ça se voit sur moi
L’aventure
Mes voilà on m’aimait bien
On a fait semblant de rien
Comme s’il était naturel
Que je me pai en joujou pareil…
Maintenent tout est comme avant
Et je suis rentré dans le rang
Mais quand j’entends chanter la vent
J’entends l’aventure…
가사 번역
나는 더 이상 꿈을 꿀 수 없었다
난 아무것도 노래 할 수 없었다
날 데리러 왔을 때
모험
나는 내 인생을 조직했다
난 좋은 아버지이자 좋은 남편이었어
기밀이었고,끝났고,끝냈어.
모험
예,나는 벽에 내 뒤를했다
예 나는 깨끗한 공기를 필요로
물론,나는 보지 않았다
그러나 나는 아무것도 준비했다
그리고 여기에 봄 방학입니다
그때 날 깨웠어
그녀를 세게 물었어.
모험
우리는 어떤 낮게 떨어질 수 없습니다
종종 나는 집에 갔다
그것이 나에게 보여 주기를 바라고 있습니다
모험
여기 있어요. 나는 그것을 좋아했다.
우린 아무것도 아닌 척 했어요
마치 자연스러웠던 것처럼
내가 같은 연주 비용을 지불…
이제 모든 이전
그리고 나는 다시 계급에있어
바람소리가 들렸을 때
나는 모험을 듣고…