Gilbert Bécaud — Le pianiste de Varsovie 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Le pianiste de Varsovie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ne sais pas pourquoi
Cette mélodie me fait penser à Chopin
Je l’aime bien, Chopin
Je jouais bien Chopin
Chez moi à Varsovie
Où j’ai grandi à l’ombre
A l’ombre de la gloire de Chopin
Je ne sais pas pourquoi
Cette mélodie me fait penser à Varsovie
Une place peuplée de pigeons
Une vieille demeure avec pignon
Un escalier en colimaçon
Et tout en haut mon professeur
Plus de sentiment
Plus de mouvement
Plus d’envolée
Bien bien plus léger
Joue mon garçon avec ton c ur Me disait-il pendant des heures
Premier concert devant le noir
Je suis seul avec mon piano
Et ça finit par des bravos
Des bravos, j’en cueille par millions
A tous les coins de l’horizon
Des pas qui claquent
Des murs qui craquent
Des pas qui foulent
Des murs qui croulent
Pourquoi?
Des yeux qui pleurent
Des mains qui meurent
Des pas qui chassent
Des pas qui glacent
Pourquoi
Le ciel est-il si loin de nous?
Je ne sais pas pourquoi
Mais tout cela me fait penser à Varsovie
Une place peuplée de pigeons
Une vieille demeure avec pignon
Un escalier en colimaçon
Et tout en haut mon professeur
가사 번역
왜 그런지 모르겠어
이 멜로디가 쇼팽을 생각 나게한다.
나는 쇼팽,그를 좋아한다.
나는 쇼팽을 잘 연주했다
바르샤바의 내 집에서
그늘에서 자란 곳
쇼팽의 영광의 그림자
왜 그런지 모르겠어
이 멜로디가 바르샤바를 상기시켜줍니다
비둘기가 거주하는 장소
게이블이있는 오래된 집
나선형 계단
그리고 내 선생님까지
감각 더
운동 더
더 많은 비행
잘 훨씬 가벼운
네 마음으로 내 아들을 재생 그는 시간 동안 나에게 말했다
블랙 앞에서 첫 번째 콘서트
내 피아노 혼자
그리고 그것은 싸움으로 끝납니다
브라보,나는 수백만을 수집
지평선 구석
슬래 밍 단계
균열 벽
밟는 단계
무너지는 벽
왜?왜?
우는 눈
죽는 손
사냥 단계
냉동 단계
왜
천국은 우리와는 거리가 멀어요?
왜 그런지 모르겠어
바르샤바가 생각나
비둘기가 거주하는 장소
게이블이있는 오래된 집
나선형 계단
그리고 내 선생님까지