Gilbert Bécaud — Le Rideau Rouge 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Le Rideau Rouge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qu’il se lève le rideau rouge
Du théâtre de maintenant
Où l’on vient, contre un peu d’argent,
Frissonner avant qu’il ne bouge.
Les artistes qui se préparent
Font trembler un peu le rideau
Et c’est ça qui met sur la peau
Cet immense frisson bizarre.
L’artisan des métamorphoses
N’est bien sûr qu’un simple mortel,
Mais s’il prend des airs éternels,
C’est qu’il joue Pierrot à la Rose,
Car toute la magie du rêve
Est contenue dans ce détail:
Un rideau de velours corail
Qui tremble un peu et puis se lève.
Qu’il se lève le rideau rouge
Du théâtre de maintenant
Où tu viens, contre un peu d’argent,
Frissonner avant qu’il ne bouge
Car toute la magie du rêve
Est contenue dans ce détail:
Un rideau de velours corail
Qui tremble un peu et puis se lève.
Il a mis son brillant costume
Des soirs fabuleux de gala.
Le projecteur lui ajoutera
Sa dentelle de clair de lune.
Au bord du c ur il a peut-être
Un grand rayon d’amour planté
Et c’est pour lui qu’il va chanter
Sur ce bastion de quelques mètres.
Et ce qu’il n’a jamais pu dire
à simple voix à son amour,
Il vient le lancer au grand jour
Devant le rideau qui respire
Car toute la magie du rêve
Est contenue dans ce détail:
Un rideau de velours corail
Qui tremble un peu et puis se lève
Mais quand chaque soir il décroche
Dans le ciel des fous et des rois
Un morceau d'étoile pour toi,
Lui n’a qu’un mouchoir dans sa poche
Car toute la magie du rêve
Est contenue dans ce détail:
Un rideau de velours corail
Qui tremble un peu et puis se lève
가사 번역
빨간 커튼 상승을 시키십시오
지금 극장에서
우리가 온 곳,약간의 돈을 위해,
그가 이동하기 전에 떨다.
준비하는 예술가
커튼 조금 흔들어
그리고 그 피부에 넣어거야
그 거대하고 이상한 스릴.
메타모르포스의 장인
물론 단순한 인간일 뿐이다,
그러나 영원한 방송에 걸리는 경우,
삐에로 공연한다는 거야?,
꿈의 모든 마법을 위해
이 세부 사항에 포함되어 있습니다:
산호 벨벳 커튼
누가 조금 흔들 다음 일어나.
빨간 커튼 상승을 시키십시오
지금 극장에서
당신이 온 곳,약간의 돈을 위해,
그것이 움직이기 전에 떤다
꿈의 모든 마법을 위해
이 세부 사항에 포함되어 있습니다:
산호 벨벳 커튼
누가 조금 흔들 다음 일어나.
그는 빛나는 옷을 입었습니다
멋진 갈라 저녁.
프로젝터가 추가될 것입니다
그녀의 달빛 레이스.
심장의 끝에
심어지는 사랑의 큰 광선
그리고 그것은 그를 위해 그가 노래 할 것입니다
몇 미터의 이 요새에.
그리고 그는 결코 말할 수 없었다
그의 사랑에 간단한 음성,
그는 오픈 에 던져 온다
숨쉬는 커튼 앞에서
꿈의 모든 마법을 위해
이 세부 사항에 포함되어 있습니다:
산호 벨벳 커튼
누가 조금 흔들 다음 일어나
그러나 매일 밤 그가 데리러 올 때
바보와 왕들의 하늘
당신을 위해 별의 조각,
주머니엔 손수건만 있어
꿈의 모든 마법을 위해
이 세부 사항에 포함되어 있습니다:
산호 벨벳 커튼
누가 조금 흔들 다음 일어나