Gilbert Bécaud — L'enfant malade 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "L'enfant malade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La vie super compliquée
y a le travail, y a les trajets
le patron qui est pas content
le manque d’argent
le copain qui s’est tiré
avec les sous que t’as prêtés
la moto qu’on t’a piquée
et le temps mauvais
mais rien de rien de tout cela
ne compte plus lorsque tu as un enfant malade
un gosse en danger
pauvre camarade
tu es désemparé
ses yeux te regardent
comme s’ils te disaient
finies nos ballades
finis nos jouets
le travail on s’en fout bien
l’argent ne sert plus à rien
la pendule est arrêtée
le monde est bloqué
ton ménage qui craquait
se voit soudain ressoudé
l’univers s’est fait petit
autour de son lit
car rien de rien de tout cela
ne compte plus lorsque tu as ton enfant malade
ton gosse en danger
pauvre camarade
tu es désemparé
ton enfant malade
ton gosse en danger
ta vie camarde
tu la donnerais
mais quand tu sais l’enfant sauvé
alors là tu t’mets à pleurer
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
매우 복잡한 생활
직장도 있고 여행도 있어
행복하지 않은 보스
돈의 부족
도망친 남자친구
당신이 빌려준 돈으로
우리가 훔쳤던 자전거
그리고 악천후
그러나 그것의 없음
당신이 아픈 아이를 가질 때 중요하지 않습니다
위험에 처한 아이
가난한 동지
당신은 절망적이야.
그녀의 눈은 당신을 봐
그들이 말하는 것처럼
우리 발라드는 끝났어
우리의 장난감을 완료하십시오
우리가 상관없는 일
돈은 더 이상 쓸모가 없다
진자가 멈췄습니다
세상은 차단됐어
당신의 가구 찌르기
갑자기 해결
우주는 작아졌어
그녀의 침대 주위에
왜냐면 아무도
아이가 아프면 세지 마
아이가 위험해요
가난한 동지
당신은 절망적이야.
너의 아픈 아이
아이가 위험해요
당신의 인생 카마르드
네가 준 거야
하지만 당신은 아이가 저장 알 때
그럼 당신은 울 시작
(이 단어에 대한 단단 덕분에)