Gilbert Bécaud — Les bandes chansonnées 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Les bandes chansonnées"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dis-moi des choses qui font rêver
Qui font rire ou qui font pleurer
Au lieu de bandes dessinées
Fais-moi des bandes chansonnées
Et chante-les
En français
En couleur
N’aie pas peur
Moi, mon quotidien, c’est ni figue ni raisin
C’est juste un hiver suivi d’un lendemain
Mais j’ai une petite danseuse qui se remonte
Sous un globe avec une petite montre détraquée
Dis-moi où sont passées les fées
Les dinosaures et les Pygmées
De ces images déchirées
Fais-moi des bandes chansonnées
Et chante-les !
En français
En couleur
Et par c ur !
J’ai pour lendemains les dix doigts de mes deux mains
Je quitte le four pour aller au moulin
Mais j’ai une petite danseuse qui se remonte
Sous un globe avec une petite montre
Détraquée
Tell me something qui fait rêver
Tell me something qui fait planer
Avec des mots emmusiqués
Fais-moi des bandes chansonnées
Et danse-les
En anglais
En couleur
N’aie pas peur
One, two
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
나에게 나를 꿈을 만드는 일을 말해
누가 사람들을 웃거나 울게합니까
만화 대신
노래 만들어줘
그리고 그들을 노래
프랑스어로
색상
두려워하지 말라
나는,내 일상 생활,도도 포도가 아니다
그것은 다음 날 다음 겨울입니다
하지만 난 춤꾼이 있어
세계 아래 한 미친 작은 시계
요정들이 어디로 갔는지 말해
공룡과 피그미족
이 찢어진 이미지에서
노래 만들어줘
그리고 그들을 노래!
프랑스어로
색상
그리고 심장까지!
나는 다음 날 내 두 손의 열 손가락 있습니다
오븐에 밀가루를 묻혀서
하지만 난 춤꾼이 있어
세계 아래 한 작은 시계
미친
내가 꿈꾸는 걸 말해
날 조종할 수 있는
단어 소생
노래 만들어줘
그리고 그들을 춤을
영어로
색상
두려워하지 말라
하나,둘
(이 단어에 대한 단단 덕분에)