Gilbert Bécaud — Les Marins 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Les Marins"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu regardais partir ton père
Caché derrière la f’nêtre
T’en étais fou, t’en étais fier
Tu l’disais dans des lettres
Ou tu l’appelais: mon p’tit papa
Maître de l’océan
T’aurais pas osé lui dire ça
Du haut de tes dix ans
Toujours ce vieux bonnet de laine
Pour l’accompagner sur le quai
Tu saluais les bigoudens
Toujours d’un geste, toujours muet
Tu sais bien comment sont les gens
Ils parlent peu et vite
Ici la parole est d’argent
Le silence en granit
Que ce soit sur le ''Pen Duick"
Sur la rose des vents
Quand la mer te rappelle
Tu redeviens son enfant
On dit qu’les mots ça sert à rien
Chez vous les marins
On dit qu’les mots ça sert à rien
Chez vous les marins
Ça souffle fort, ça souffle gris
Demande au vieux gardien de phare
Un port c’est toujours sous la pluie
Un port c’est toujours au revoir
Ici Dieu sait que tout le monde croit
Mais la prière, que j’te dise
C’est tout juste un signe de croix
Le dimanche à l'église
Que ce soit sur le ''Pen Duick"
Sur la rose des vents
Quand la mer te rappelle
Tu redeviens son enfant
On dit qu’les mots ça sert à rien
Chez vous les marins
On dit qu’les mots ça sert à rien
Chez vous les marins
Les bateaux quand ils s’en reviennent
Ça fait chanter toute la nuit
Ça fait s’allumer les tavernes
Ça fait couler la bière aussi
Le p’tit garçon sur son rocher
Les yeux braqués là-bas
Il sait bien que son chalutier, lui
Ne reviendra pas
On dit qu’les mots ça sert à rien
Chez vous les marins
On dit qu’les mots ça sert à rien
Chez vous les marins
가사 번역
아빠가 떠나는 걸 보고 있었잖아
창 뒤에 숨겨진
넌 미쳤고,자랑스러웠어
편지로 말씀하셨잖아요
또는 당신은 그를 내 작은 아빠라고 했습니까?
바다의 마스터
감히 그녀에게 그런 말을 하지 않았겠죠.
10 년 전부터
항상 오래 된 양모 모자
선착장에 동행하는 거
'큘러'에게 안부 전해달랬지?
항상 제스처,항상 음소거
사람들이 어떤지 알잖아
그들은 조금 빨리 말한다
여기 단어는 돈
화강암 침묵
에 여부"펜 듀익"
에 바람 장미
바다가 당신을 생각나게 할 때
당신은 다시 그의 아이가 될
그들은 단어가 쓸모 없다고 말합니다
당신 선원에게
그들은 단어가 쓸모 없다고 말합니다
당신 선원에게
그것은 회색 불면,하드 불면
올드 등대 키퍼에게 물어보십시오.
항구는 항상 비가 내립니다
항구는 항상 안녕
여기 하나님은 모든 사람들이 믿는 것을 알고 있습니다
하지만 내가 너에게 말하는 기도는
그것은 단지 십자가의 표시 일뿐입니다
교회 일요일
에 여부"펜 듀익"
에 바람 장미
바다가 당신을 생각나게 할 때
당신은 다시 그의 아이가 될
그들은 단어가 쓸모 없다고 말합니다
당신 선원에게
그들은 단어가 쓸모 없다고 말합니다
당신 선원에게
그들이 돌아올 때 보트
밤새 협박이야
그것은 선술집을 불이 켜집니다
맥주도 달리고
바위 위에 어린 소년
눈이 지적
그는 자신의 트롤러를 잘 알고 있습니다
반환하지 않습니다
그들은 단어가 쓸모 없다고 말합니다
당신 선원에게
그들은 단어가 쓸모 없다고 말합니다
당신 선원에게