Gilbert Bécaud — Les tantes Jeanne 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Les tantes Jeanne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les madames qui venaient
voir notre oncle après dîner,
on les appelait tante Jeanne.
Ce n'étaient jamais les mêmes,
mais on les aimait quand même,
on aimait nos tantes Jeanne.
C’est tonton qui était content
quand il enlevait leurs gants.
Il les appelait 'Chère Jeanne.''
Oh, les jolies vacances
quand une tante Jeanne venait.
Oui, les jolies vacances
que notre tonton se payait.
Nous, quand on me demandait
combien de tantes on avait,
on avait de tantes Jeanne,
on disait qu’on savait pas.
Quand on aime, on compte pas,
compte pas ses tantes Jeanne.
Ce qui était important,
c’est que tonton soit content,
soit content des tantes Jeanne.
Hé, les jolies vacances
quand une tante Jeanne venait.
Ah, les jolies vacances
que notre tonton nous payait.
Nous, ça nous arrangeait bien,
on nous envoyait au cinéma.
En échange on promettait bien
de ne rien dire àgrand-papa.
Quand on rentrait vers minuit,
on ne faisait pas de bruit,
pas de bruit pour tante Jeanne.
Dire qu’on était trop petit
pour en avoir une aussi
une aussi de chère Jeanne.
Pour le petit déjeuner
tonton était toujours gai,
jorobobo et bobobori, chère Jeanne.
Ah, les jolies vacances
quand une tante Jeanne venait.
Ah, les jolies vacances
que notre tonton se payait.
Maintenant on a grandi,
notre tonton a vieilli
et vieilli les tantes Jeanne.
Mais nous, quand on va le voir,
comme il a plus de mémoire,
on réveille les tantes Jeanne.
Alors il est tout content,
il retrouve le bon temps,
le bon temps des chères Jeanne.
Et puis, les jolies vacances
des tantes Jeanne passaient,
oui, les jolies vacances.
Viens tonton, on va t’embrasser.
가사 번역
온 여자들
보 우리 삼촌 후에 저녁 식사,
그들은 쟌느 고모라고 불렀다.
그들은 같은 적이 없었다,
그러나 우리는 어쨌든 그들을 사랑했습니다,
우리 고모 쟌을 사랑했어
삼촌은 행복했어요
장갑을 벗었을 때
그는 그들을'사랑하는 쟌느'라고 불렀다.''
아,사랑스러운 휴일
쟌느 이모가 왔을 때
예,아름다운 휴일
우리 삼촌이 자기 돈을 냈다고
내가 물었을 때 우리는
얼마나 많은 아줌마가,
우리 했다 아줌마 쟌느,
우리는 우리가 몰랐다 고 말했다.
당신이 사랑할 때,당신은 세지 않습니다,
이모는 세지 마,쟌느
중요한 것은,
삼촌이 행복하다,
쟌느 이모랑 잘 지내요
안녕,좋은 휴일
쟌느 이모가 왔을 때
아,사랑스러운 휴일
우리 삼촌이 우리한테 돈을 준다고
우리는,그것은 저희를 잘 배열했습니다,
영화로 보내졌어요
그 대가로 우리는 잘 약속했다
큰 아빠한텐 아무말도 하지 마
우리가 자정에 집에 왔을 때,
우린 아무 소리도 안 냈어요,
쟌느 숙모에겐 소음이 없어요
우리가 너무 작았다고 말하기
너무 하나를 가지고
하나 또한 사랑하는 쟌느.
아침 식사
삼촌은 항상 게이,
사랑하는 쟌느 조로보보와 보보보리
아,사랑스러운 휴일
쟌느 이모가 왔을 때
아,사랑스러운 휴일
우리 삼촌이 자기 돈을 냈다고
이제 우리는 성장했습니다,
우리 삼촌은 늙었어요
숙모 쟌느도
그러나 우리가 그를 보러 갈 때,
그것은 더 많은 메모리를 가지고 있기 때문에,
쟌느 이모 깨우자
그래서 그는 모두 행복합니다,
그는 적절한 시간을 찾습니다,
좋은 시간 되세요,쟌느
그리고,아름다운 휴일
아줌마 쟌느 통과,
그래,좋은 휴일.
아저씨,키스할게요