Gilbert Bécaud — L'indien 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "L'indien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le premier grand chef de ma tribu
S’appelait — aigle noir —
Guerre après guerre, les blancs se sont installés
Et ont changéjusqu'aux noms des hommes
C’est ainsi que dans notre petit village
Nous avons eu George Washington, aigle noir
Franklin Delano Roosevelt, aigle noir
John Fitzgerald Kennedy, aigle noir
Mais moi je m’appelle aigle noir
Et mon fils s’appellera aigle noir
Notre petit village s’appelait Yucatapa
Yucatapa, l'île verte
Ils en ont fait New York
Mais moi j’habite àYucatapa
En plein milieu de leur New York
Indiens mes frères
Indiens mes frères
Ils ont souillé
Nos femmes et nos rivières
Nos femmes et nos rivières
Ils ont noyénos terres
Ils ont noyénos terres
Ils ont brûlénos Dieux
Indiens mes frères
Indiens mes frères
Ils ont gagné
Et moi, ils ne m’ont pas attaché
Avec leur chaîne d’or et leur chaîne d’acier
Et quelquefois je rêve
Je rêve que je vole au-dessus de la ville pourrie
Et je revois Yucatapa l'île verte
Et de cette île verte
Montent des fumées
Alors je redescends tousser avec les autres
Et je marche
Je marche dans Broadway
Qui serpente comme un sentier de guerre
Dessous chaque pavé, il y a une hache de guerre
Qui attend
Et quelquefois je sens un arc dans mes mains
Et je vise le haut d’un building
Monsieur Rockfeller, ma flèche
Et monsieur Rockfeller tombe du haut de son empire
Ma flèche dans son ?"il
L'?"il crevéde monsieur Rockfeller
Qui tombe et retombe
Indiens mes frères
Indiens mes frères
Ils ont souillé
Nos femmes et nos rivières
Nos femmes et nos rivières
Ils ont brûlénos terres
Ils ont brûlénos terres
Ils ont brûlénos Dieux
Indiens mes frères
Indiens mes frères
Ils ont gagné
Et voilà, je suis au milieu de la prairie
De mon grand-père
La prairie de mon grand-père
Qu’ils ont appelée — Time Square —
Et qui est grasse de pétrole et de rouge àlèvres
Làoùcourraient les chevaux
Personne ne me regarde
Personne ne me voit
Je suis indien, je n’existe pas
On ne respecte pas un indien sans ses plumes
Et pourtant, ils sont chez nous mes frères
Ils sont chez moi mes frères
A Yucatapa, àYucatapa
Indiens mes frères
Indiens mes frères ils ont souillé
Indiens mes frères
Indiens mes frères ils ont gagné
가사 번역
내 부족의 첫 번째 위대한 지도자
호출 된-검은 독수리 —
전쟁 후 전쟁,백인 정착
남자들의 이름을 바꿔봐
이 방법 우리의 작은 마을에서
우리는 조지 워싱턴이 있었다,블랙 이글
프랭클린 델라노 루즈 벨트,블랙 이글
존 피츠 제럴드 케네디,블랙 이글
하지만 내 이름은 검은 독수리
그리고 내 아들은 검은 독수리라고합니다
우리 작은 마을은 유카타파(Yucatapa)라고 불렸다
유카타파,그린 아일랜드
그들은 뉴욕을 만들었습니다
그러나 나는 유카타파에 살고 있습니다
뉴욕 한복판에서
인도 내 형제
인도 내 형제
그들은 더럽혔다
우리의 여성과 우리의 강
우리의 여성과 우리의 강
그들은 노이 파고 땅이
그들은 노이 파고 땅이
그들은 우리의 신을 태웠어
인도 내 형제
인도 내 형제
그들은 이겼다
그리고 나,그들은 나를 묶지 않았다.
그들의 금 사슬 및 강철 사슬로
그리고 때때로 나는 꿈
나는 썩은 도시를 날아 가고 꿈
그리고 나는 유카타파가 녹색 섬을 다시 본다
그리고 이 녹색 섬
연기가 오릅니다
그럼 내가 가서 다른 사람들과 함께 기침
그리고 나는 걸어
나는 브로드 웨이에 걸어
그 바람이 불길 처럼
각 조약돌 아래에 전쟁의 도끼가 있습니다
누가 기다리고 있습니다
그리고 때로는 내 손에 활을 느낄 수 있습니다
난 건물 꼭대기를 목표로 해
록펠러 씨,제 화살
그리고 록펠러 씨는 자신의 제국 꼭대기에서 떨어진다
그의 화살?"그것은
'로'?"그는 들어온다 씨 록펠러입니다
떨어지는 떨어지는
인도 내 형제
인도 내 형제
그들은 더럽혔다
우리의 여성과 우리의 강
우리의 여성과 우리의 강
우리 땅을 불태웠어요
우리 땅을 불태웠어요
그들은 우리의 신을 태웠어
인도 내 형제
인도 내 형제
그들은 이겼다
그리고 여기 나는 초원의 한가운데에있다.
내 할아버지로부터
할아버지의 초원
타임 스퀘어 —
그리고 입술에 기름의 지방 그리고 빨강은 누구입니까
말들이 달릴 곳
아무도 날 쳐다보지 않아
아무도 날 보지 않아
전 인도인이고 존재하지 않아요
당신은 그의 깃털없이 인도를 존중하지 않습니다
그리고 그들은 우리와 함께 내 형제
그들은 내 집에 내 형제 있습니다
유카타파,유카타파로
인도 내 형제
인도 내 형제들이 더럽혀
인도 내 형제
인디언 내 형제들이 이겼다