Gilbert Bécaud — L'ombre et l'enfant 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "L'ombre et l'enfant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pas de papa sauf de temps en temps
Une maman, pas vraiment maman
A l’horizon, y’a pas foule qui l’aime
Petit garçon qui grandit quand même
Tombe sur lui toute la pluie du monde
Soldat de plomb risque pas de fondre
Comme un oiseau cherche un nouveau ciel
Il est parti direction soleil, direction soleil
Elle est là, c’est mon amie
Et je la suis mon ombre
Je me lève quand elle se lève
Et quand elle tombe, je tombe
Quand elle s’enfuit, c’est qu’il fait gris
Je cours après mon ombre
Et elle m’attend, et elle connaît tous mes secrets
Mon ombre
Un jour sur l’eau, elle voulait marcher
Il lui criait de n’plus avancer
Il a plongé pour qu’elle ne meure pas
L’a ramenée serrée dans ses bras
Serrés dans ses bras
Elle est là, c’est mon amie, et je la suis
Mon ombre
Je me lève quand elle se lève, et quand elle tombe
Je tombe
Quand elle s’enfuit, c’est qu’il fait gris, je cours après
Mon ombre
Et elle m’attend, et elle connaît tous mes secrets
Mon ombre.
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
가끔 아빠만 빼고
엄마,정말로 엄마
수평선에,그것을 사랑하는 군중이 없다
어쨌든 자라는 어린 소년
그에게 세계의 모든 비를 폭포
납 병사는 녹지 않을 것
새처럼 새로운 하늘을 찾고
그는 태양 방향,태양 방향을 사라 졌어요
여기 있어요,제 친구예요
난 내 그림자야
그녀가 일어나면 일어나
그녀가 떨어질 때,나는 가을
그녀가 도망 갈 때,그것은 회색입니다
나는 내 그림자 후 실행
날 기다리고 있어 내 모든 비밀을 알고 있어
내 그림자
어느 날 그녀가 걷고 싶어 물 위에
앞으로 나아가는 걸 멈추라고 소리지르고 있었어
그녀는 죽지 않을 수 있도록 그는 뛰어 들었다
그녀를 다시 꽉 그녀의 팔에 가져
꽉 그녀의 팔에
여기 있고,내 친구고,나도 같이 있어
내 그림자
그녀가 일어 났을 때 나는 일어나,그녀가 떨어질 때
나는 가을
그녀가 도망 갈 때,그것은 회색이고,나는 후에 달립니다
내 그림자
날 기다리고 있어 내 모든 비밀을 알고 있어
내 그림자.
(이 단어에 대한 단단 덕분에)