Gilbert Bécaud — Mais où sont-ils les jours heureux 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Mais où sont-ils les jours heureux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mais où sont-ils les jours heureux
quand ils sont là tu les vois pas
tu t’en souviens quand ils te manquent
tu voudrais retrouver la planque
mais où sont ils les jours heureux
y a t’il un pays de légende
une cachette où ils t’attendent
quand ils s’en vont les jours heureux
où sont tous ces petits bonheurs
qui te suivaient à cloche cœur
comme toujours tu buvais un peu d’eau fraîche
leurs je t’aime et leur peau de pêche
et voilà que tu les réclames
quand t’as fait des bleus à ton âme
les beaux jours
c'étaient que des pas sur du sable
parlé:
quand tu pleures cache toi, quand tu ris ben montre-toi
mais si tu ris le vendredi, le dimanche tu chanteras
mais où sont-ils les jours heureux
quand ils sont là, tu les vois pas
tu t’en souviens quand ils te manquent
tu voudrais retrouver la planque
mais où sont ils les jours heureux
y a t’il un pays de légende
une cachette où ils t’attendent
quand ils s’en vont les jours heureux
les verts paradis de l’enfance
aujourd’hui quand tu y repenses, où sont-ils
matins de sucre et de cannelle
qui te semblaient tout naturels
retourne où tu les as connus
les églantines ont disparu
c’est fragile
les endroits quand on y va plus
parlé:
quand tu pleures cache toi, quand tu ris ben montre-toi
mais si tu ris le vendredi, le dimanche tu chanteras
mais où sont-ils les jours heureux
quand ils sont là, tu les vois pas
tu t’en souviens quand ils te manquent
tu voudrais retrouver la planque
mais où sont ils les jours heureux
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
그러나 행복한 날은 어디에 있습니까
그들이 거기있을 때 당신은 그들을 볼 수 없습니다
당신이 그들을 놓칠 때 당신은 기억
숨겨둔 걸 찾아서
그러나 행복한 날은 어디에 있습니까
전설의 나라가 있나?
그들이 당신을 기다리고 숨어있는 장소
그들이 행복한 날을 떠날 때
이 모든 작은 케이크는 어디에 있습니까
벨 하트를 따라다니던
언제나처럼 넌 물 좀 마셨어
그들의 나는 당신과 그들의 복숭아 피부를 사랑 해요
그리고 지금 당신은 그들을 요구합니다
영혼을 다치게 할 때
맑은 날
그들은 단지 모래에 단계 있었다
사용됨:
당신이 숨을 울 때,웃음 때 벤은 자신을 보여줍니다
그러나 당신이 금요일에 웃으면 일요일에 당신은 노래 할 것입니다
그러나 행복한 날은 어디에 있습니까
그들이 여기있을 때,당신은 그들을 볼 수 없습니다.
당신이 그들을 놓칠 때 당신은 기억
숨겨둔 걸 찾아서
그러나 행복한 날은 어디에 있습니까
전설의 나라가 있나?
그들이 당신을 기다리고 숨어있는 장소
그들이 행복한 날을 떠날 때
어린 시절의 녹색 낙원
오늘 당신이 그것에 대해 생각할 때,그들은 어디에 있습니까
설탕과 계피 아침
자연스러워 보이던데
당신이 그들을 알고있는 곳으로 돌아 가기
로즈 엉덩이가 사라 졌어요
그것은 깨지기 쉬운입니다.
우리가 더 갈 곳
사용됨:
당신이 숨을 울 때,웃음 때 벤은 자신을 보여줍니다
그러나 당신이 금요일에 웃으면 일요일에 당신은 노래 할 것입니다
그러나 행복한 날은 어디에 있습니까
그들이 여기있을 때,당신은 그들을 볼 수 없습니다.
당신이 그들을 놓칠 때 당신은 기억
숨겨둔 걸 찾아서
그러나 행복한 날은 어디에 있습니까
(이 단어에 대한 단단 덕분에)