Gilbert Bécaud — Manana C'est Carnaval 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Manana C'est Carnaval"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Petit voyou de favela
Enfant des rues de là-bas
Moi j’aime tes concerts
Sur boite de conserve
Mañana, c’est carnaval
Mañana, c’est carnaval
Petite fille de favela
Fille de fille de joie
Tu n’as qu’un seul soulier
Pour aller à la fête
Mañana, c’est carnaval
Mañana, c’est carnaval
Ils m’ont dragué à l’autocar
Dans ce paradis de bazar
Et j’ai perdu deux trois dollars
A une course de cafards
Viva gringo, viva el gringo
C’est moi le gringo
Les enfants ont bien rigolé
Et moi aussi j’ai rigolé
Vous avez faim? On va manger
Le gringo c’est fait pour payer
Viva gringo, viva el gringo
Petits voyous de favela
On a plongé tous les trois
Dans la grande ville folle
Qui peignait ses guignols
Mañana, c’est carnaval
Mañana, c’est carnaval
Pour qu’ils soient très bien déguisés
On a couru le grand marché
Couronnes d’or, capes dorées
Ce qu’ils volaient, je le payais
Viva gringo, viva el gringo
Et puis ils m’ont perdu dans la nuit
Pour remonter dans leur pays
Et faire avec leurs habits
Un royaume dans leur taudis
Viva gringo, viva el gringo
Petits voyous de favela
J’aurai des larmes de joie
Demain au défilé
Vous serez roi et reine…
Mañana, c’est carnaval
AD LIB
가사 번역
리틀 빈민가 깡패
길거리 꼬마
콘서트가 너무 좋아
주석 상자에
내일,그것은 카니발입니다
내일,그것은 카니발입니다
빈민가의 어린 소녀
기쁨 소녀 여자
신발 하나만 있으면 돼
파티에 가려고
내일,그것은 카니발입니다
내일,그것은 카니발입니다
버스에 치였어요
이 바자 파라다이스에서
그리고 나는 두 개의 세 달러를 잃었다
바퀴벌레 실행
비바 링고,비바 엘 링고
난 미국인이야
아이들은 잘 웃었다
그리고 나는 또한 웃었다
배고프니? 먹자
밍고는 돈을 지불 할 수 있습니다
비바 링고,비바 엘 링고
작은 빈민가 깡패
우리 셋 다 쓰러졌어요
큰 미친 도시
누가 그의 guignols 를 그리고있다
내일,그것은 카니발입니다
내일,그것은 카니발입니다
그래서 그들은 아주 잘 위장됩니다
우리는 큰 시장을 달렸다.
황금 크라운,황금 망토
그들이 훔친 것,나는 지불
비바 링고,비바 엘 링고
그리고 그들은 밤에 나를 잃었다
그들의 나라로 돌아가기 위해서
그리고 그들의 옷을
그들의 빈민가의 왕국
비바 링고,비바 엘 링고
작은 빈민가 깡패
나는 기쁨의 눈물을 가질 것이다
내일 퍼레이드에서
당신은 왕과 여왕이 될 것입니다…
내일,그것은 카니발입니다
애드립