Gilbert Bécaud — Mon père à moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Mon père à moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je le revois assis sur son vieux banc de pierre
Roulant sa cigarette au bout de ses dix doigts.
Il était simple et bon et il était mon père,
Mon père, mon père, mon père, mon père, mon père à moi.
Il était menuisier du plus petit village
Qu’on rencontre là-bas avant le pays haut.
Il m’enseignait la vie comme on construit sa table,
Mon père, mon père, mon père, mon père, mon père à moi.
Je sais qu’il avait fait des bêtises.
Certains soirs il parlait du Moyen-Orient.
Il avait même fait la valise,
Mais il revint pour moi en pleurant.
Il savait fabriquer des armoires aux lavandes
Où les jeunes mariés garderaient leurs draps blancs
Et où les vieux mariés rangeraient leur légende,
Mon père, mon père, mon père, mon père, mon père à moi.
Je sais qu’il avait fait des bêtises.
Certains soirs il parlait du Moyen-Orient.
Il avait même fait la valise,
Mais il revint pour moi en pleurant.
Je le revois debout tel qu’il fut et qu’il reste,
Derrière l'établi de sa pauvre maison,
Avec pour tout galon des copeaux sur sa veste,
Mon père, mon père, mon père, mon père, mon père à moi.
가사 번역
나는 그를 다시 그의 오래된 돌 벤치에 앉아 참조하십시오
그의 열 손가락 끝에 그의 담배를 압연.
그는 간단하고 좋았다 그는 내 아버지였다,
아버지,아버지,아버지,아버지,아버지,아버지.
그는 작은 마을에서 목수 였습니다
우리가 거기 가기 전에 만나는 위 국가.
우리가 그의 테이블을 만들 때 그는 나에게 삶을 가르쳤다,
아버지,아버지,아버지,아버지,아버지,아버지.
멍청한 짓 한 거 알아
중동에 대해 얘기하던 어느 날 밤
그는 심지어 자신의 가방을 포장했다,
그러나 그는 나를 울기 위해 돌아 왔습니다.
그는 라벤더 캐비닛을 만드는 방법을 알고 있었다
신혼부부가 흰 시트를 보관하는 곳
옛 신혼부부가 전설을 보관하는 곳,
아버지,아버지,아버지,아버지,아버지,아버지.
멍청한 짓 한 거 알아
중동에 대해 얘기하던 어느 날 밤
그는 심지어 자신의 가방을 포장했다,
그러나 그는 나를 울기 위해 돌아 왔습니다.
나는 그가 그대로 서 그를 볼 수 있으며 남아있다,
그의 가난한 집의 작업대 뒤에,
어떤 스트라이프에 대한 그의 재킷에 칩,
아버지,아버지,아버지,아버지,아버지,아버지.