Gilbert Bécaud — Natashquan 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Natashquan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Natashquan pour moi
C’est l’grand nord avec ses neiges
Natashquan c’est loin d’ici
Natashquan pour moi
C’est le ciel à perte d’ailes
Natashquan, Natashquan
J’arriverai par la grand’baie
Porté par le grand vent
A la risée, à la bordée
Comme au premier temps
Mouillerai dans l’anse
Près de terre au bord du quai
Sur les chemins de mon enfance
Avant que d’y débarquer.
Natashquan pour moi
C’est l’grand nord avec ses neiges
Natashquan c’est loin d’ici
Natashquan pour moi
C’est le ciel à perte d’ailes
Natashquan, Natashquan
Bancs de poissons et coquillages
J’en savais causer
Aux grands troupeaux de nuages
Bien apprivoisés
Un si beau langage
Ici ne me sert à rien
J'étais libre et je suis en cage
Et ce soir je me souviens
Natashquan pour moi
C’est p’tit Pierre avec sa barge
Natashquan pour toi c’est loin
Natashquan pour moi
C’est Jean Jacques qui pèche au large
Natashquan, Natashquan
Et quand l’hiver tendra ses pièges
Poudreries et verglas
On ira voir tomber les neiges
Su ce pays là
Planter des balises
Et claquer du fouet dans l’air
Claquetant jusqu'à la banquise
Tous mes chemins de blanc désert
Natashquan pour moi
C’est rafales à perte traces
Natashquan pour toi c’est froid
Natashquan pour moi
C’est tempêtes à perte d’hommes
Natashquan, Natashquan
Respire l’air venu des îles
A même le matin
Lavés de houles à deux cents milles
Propre comme du pain
Causer de la pluie
Au nez d’un soleil tout frais
Tel je vivais, telle est la vie
Où je me retrouverai.
Natashquan pour moi
C’est la route et c’est la porte
Natashquan c’est mon pays
Natashquan pour moi
C’est ma chanson qui t’apporte
Natashquan, Natashquan
(Merci à Ralf pour cettes paroles)
가사 번역
나타슈칸 나를 위해
눈이 먼 북쪽이야
Natashquan 은 여기에서 멀다
나타슈칸 나를 위해
날개 잃은 하늘
나타슈칸,나타슈칸
난 그랜드 베이로 갈게
큰 바람에 의해 수행
웃음소리로
처음으로
앵커리지 인 더 코브
부두 가장자리에 있는 땅 근처
내 어린 시절의 길 위에서
당신이 거기 도착하기 전에.
나타슈칸 나를 위해
눈이 먼 북쪽이야
Natashquan 은 여기에서 멀다
나타슈칸 나를 위해
날개 잃은 하늘
나타슈칸,나타슈칸
물고기와 조개의 학교
난 대화할 줄 알았어
위대한 구름 무리를 위하여
잘 지배
그런 아름다운 언어
여기에 나에게 아무 소용이 없다
난 자유였고 갇혔어
그리고 오늘 밤 나는 기억한다
나타슈칸 나를 위해
그것은 그의 바지선 작은 돌입니다
당신을 위해 나타슈 콴은 멀리 떨어져 있습니다
나타슈칸 나를 위해
진 자크(Jean Jacques)는 해외 낚시를하고 있습니다
나타슈칸,나타슈칸
그리고 겨울이 그 함정을 움직일 때
분말과 얼음
우리는 눈 가을을 볼 수 있습니다
이 나라에 대해
충돌 태그
그리고 공기에 채찍 슬램
얼음에 박수
내 모든 하얀 사막의 길
나타슈칸 나를 위해
그것은 손실 흔적에 돌진입니다
당신을 위해 나타슈 콴은 추운입니다
나타슈칸 나를 위해
인간의 손실에 대한 폭풍입니다
나타슈칸,나타슈칸
섬에서 숨쉬어
아침에도
이백마일에 부풀어 씻어
빵으로 청소
원인 비
신선한 태양 코 위에
내가 살던 삶도 마찬가지고
어디 있을게요
나타슈칸 나를 위해
도로와 문이야
나타슈칸은 내 나라
나타슈칸 나를 위해
내 노래야
나타슈칸,나타슈칸
(이 단어에 대한 랄프 덕분에)