Gilbert Bécaud — Nathalie 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Nathalie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La Place Rouge était vide
Devant moi marchait Nathalie
Il avait un joli nom, mon guide:
Nathalie…
La place Rouge était blanche
La neige faisait un tapis
Et je suivais par ce froid dimanche
Nathalie…
Elle parlait en phrases sobres
De la Révolution d’Octobre
Je pensais déjà
Qu’après le tombeau de Lénine
On irait au caféPouchkine
Boire un chocolat…
La place Rouge était vide
Je lui pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide
Nathalie… Nathalie
Dans sa chambre àl'université
Une bande d'étudiants
L’attendait impatiemment
On a ri, on a beaucoup parlé
Ils voulaient tout savoir, Nathalie traduisait
Moscou, les plaines d’Ukraine,
Et les Champs-Élysées
On a tout mélangéet on a chanté
Et puis ils ont débouché
En riant àl'avance
Du champagne de France
Et on a dansé…
La, la la…
Et quand la chambre fut vide
Tous les amis étaient partis
Je suis restéseul avec mon guide,
Nathalie…
Plus question de phrases sobres
Ni de révolution d’octobre
On n’en était plus là
Fini le tombeau de Lénine
Le chocolat de chez Pouchkine
C'était loin déjà…
Que ma vie me semble vide
Mais je sais qu’un jour àParis
C’est moi qui lui servirai de guide,
Nathalie… Nathalie
가사 번역
붉은 광장이 비어 있었다.
내 앞에서 나탈리
그는 좋은 이름을 가지고,나의 가이드:
나탈리…
붉은 광장은 흰색이었다
눈이 카펫을 만들고 있었다
그리고 나는이 추운 일요일을 따라 갔다
나탈리…
그녀는 냉정한 문장에서 말했다
10 월 혁명
나는 이미 생각했다
레닌의 무덤 이후
우리는 커피 푸쉬킨에 갈 것입니다
초콜릿 마셔…
붉은 광장이 비어 있었다.
나는 그녀의 팔을 가져 갔다,그녀는 미소를 지었다
그는 금발 머리를했다,나의 가이드
나탈리.. 나탈리
그녀의 방에서 이 대학
한 무리의 학생
열심히 그를 기다렸습니다
우리는 웃었다,우리는 많은 이야기
그들은 모든 것을 알고 싶어 나탈리 번역
모스크바,우크라이나의 평원,
그리고 샹젤리제
우리는 그것을 모두 섞어서 노래했습니다
그리고 그들은
사전에 웃음
프랑스 샴페인
그리고 우리는 춤을 췄습니다…
라,라 라…
그리고 방이 비어있을 때
모든 친구들이 사라졌습니다
나는 나의 가이드와 함께 혼자 머물렀다,
나탈리…
냉정한 문장의 더 많은 질문
10 월 혁명의 도 아니다
우린 더 이상 거기 없었어
레닌의 무덤은 끝났다
푸쉬킨 초콜릿
그것은 이미 멀리 떨어져 있었다…
내 인생이 공허해 보인다고
그러나 나는 어느 날 atparis 것을 알고있다
나는 그의 가이드가 될 것이다.,
나탈리.. 나탈리