Gilbert Bécaud — Petit Jean 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Petit Jean"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Petit Jean toujours à la traîne, faites silence dans le rang,
Répondez quand on vous appelle, taisez-vous petit garnement,
Petit ga-a-a-a-a-r-nement,
Qu’est-ce que vous r’gardez par la f’nêtre? Petit Jean vous n'écoutez pas,
Vous n'écoutez jamais le maître, quand vous venez, vous n'êtes pas là,
Vous n'ê-ê-ê-ê-ê-tes pas là,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, sur mon cahier, y a un grillon-on-on,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, y a une fourmi qui fait des bonds.
Qui fai-ai-ai-ai-ai-ait,
Qu’est-ce que c’est que cette ficelle, cette fronde et cet hameçon?
Vous baillez toujours aux corneilles au lieu d’apprendre vos leçons,
Prendre vo-o-o-o-s leçons,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, si les lions parlent avec les ra-a-a-ts,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, si pour moi deux et deux font trois,
Deux et deu-eu eu- eu font trois,
Vous dissipez vos camarades, vous êtes sot et malappris
Vous êtes nul en orthographe, vous ne ferez rien dans la vie,
Rien dan-an-an-an-ans la vie,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, si le loup a mangé l’agneau-eau-eau,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, si le chêne a dit au roseau-eau-eau,
A dit au -au-au-au-au,
Petit Jean vous êtes trop bête, on ne peut plus vous supporter
Par la porte, ou par la fenêtre, Jean de La Fontaine sortez !
Jean de La Fontai-ai-ai-aine: SORTEZ !
가사 번역
작은 청바지는 항상 뒤쳐,계급에서 침묵,
당신이 호출 할 때 대답,작은 가너를 닥쳐,
작은 가-어-어-어-어-어-네멘트,
당신은 무엇에 의해 유지합니까? 작은 진 당신은 듣지 않아,
사부님 말을 안 들어도 거기 안 계셔,
넌 거기 없어,
선생님,제 잘못이 아니에요 노트북 위에 크리켓이 있어요,
선생님,제 잘못이 아니에요 개미 점프가 있습니다.
누가 파이-ai-ai-ai-AIT,
이 끈,이 슬링 및 후크가 무엇입니까?
당신은 항상 당신의 교훈을 배우는 대신 까마귀에서 하품,
Vo-o-o-o-s 수업 받기,
선생님,제 잘못이 아니에요 사자들이'라-어-티스'와 얘기하면,
나리,그것은 내 잘못이 아니에요,나를 위해 두 두 세를 만들 경우,
2 개,2 개,2 개,3 개 제작,
당신은 바보 오해,당신의 동지를 발산
철자를 빨아먹으면 평생 아무 짓도 안 해,
아무것도 댄 앤 앤,
물만 물만 먹으면 제 잘못은 아닙니다,
물-물-물-오크가 말했다 경우 나는 선생님,내 잘못이 아니에요,
"아우-오-오-오-오-오"고 말했다,
네가 너무 멍청해서 이젠 못 참아
문을 통해서,또는 창을 통해서,장 드 라 폰테인 나와!
진 드 라 폰타이-ai-ai-aine:나가!