Gilbert Bécaud — Septiembre Amor 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Septiembre Amor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
cae el otoño sobre el mar
ya el amor parece asomar,
por la blanca arena va un tibio sol.
Los veraneantes volverán
a su rutina en la ciudad,
sin darte cuenta llegará
nuestra navidad.
Septiembre amor,
es alcanzar a los veleros en la playa,
es tu mirar cuando en mis brazos tú estás,
es cuando sé que no nos vamos a dejar.
El verano es ocupar
un lugar no importa cual,
la caravana en vacación va rodando.
Es como un circo de ilusión
la moda actual, la exhibición,
la feria anual, la capital
y el bronceador.
Septiembre amor,
es cuando todo vuelve a estar en su lugar
la playa lisa como un vientre sé tocar,
tu cuerpo es mío y yo vuelvo a ser feliz.
Allí es donde yo me crié
donde a mi padre veneré,
donde mi escuela, mi niñez
viven siempre.
Llega el verano yo me voy
a los extraños yo te doy
para llegar como un extraño,
a otro lugar.
Septiembre amor,
ésta locura de dormir muy abrazados,
es despertarme para verte sonreír,
como el otoño descubrir que estás ahí.
Porqué en septiembre sólo sé pensar en ti.
(Gracias a nelinha por esta letra)
가사 번역
가을 바다에 폭포
이미 사랑은 팝업 것 같다,
하얀 모래를 통해 따뜻한 태양을 간다.
휴가는 돌아올 것입니다
이 도시의 당신의 일상에,
그것을 실현하지 않고 올 것이다
우리의 크리스마스.
9 월 사랑,
이 해변의 범선에 도달하는 것입니다,
내 팔에 당신이있을 때 그것은 당신의 모습입니다,
그때 우리가 헤어지지 않을 거란 걸 알아
여름 차지하는 것입니다
장소 상관없이 무엇을,
휴가 캐러밴이 굴러갑니다.
환상의 서커스처럼
현재 유행,전시,
연간 공정,자본
브론저도요
9 월 사랑,
그 때 모든 것이 제자리로 돌아 왔습니다
배처럼 부드러운 해변 나는 터치하는 방법을 알고,
당신 몸은 내 것이고 나는 다시 행복해요
거기서 자랐지
아버지가 경배한 곳,
어디 내 학교,내 어린 시절
그들은 영원히 산다.
여름이 오고 있어 나는 떠날거야.
낯선 사람에게 나는 당신에게
낯선 사람처럼 도착,
다른 곳으로요
9 월 사랑,
매우 받아 들였다 자고있는이 광기,
그것은 당신이 미소를 볼 깨어 있어요,
가을이 당신을 발견하는 것처럼.
왜냐하면 9 월에 내가 생각할 수 있는 건 너뿐이니까
(이 편지에 대한 넬린하 덕분에)