Gilbert Bécaud — Terre Nouvelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Terre Nouvelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On vient de découvrir une terre nouvelle
à des millions d’années-lumière dans le ciel
là-bas au-delà des montagnes de demain
son ciel nouveau nous bâtira des lendemains
à coup de têves.
Des pelletées de bonheur
une aube neuve qui se lève
pour nous bâtir des jours meilleurs
et nous faire enfin voir la vie
comme nul ne l’avait osé
cess merveilles à l’infini
par les yeux de la liberté.
Sans souci de l’avenir de notre planète
qui pourrait se désagréger, tomber en miettes
nous partirons le coeur libre et les bras ouverts
les yeux perdus dans tout le bleu de l’univers.
Notre vieux monde
tournera une folle ronde
seul, avec nos millions d’ennuis
seul, avec toutes les misères
et le poids de tous les tourments
que nous laisserons sur la terre
pour nous enfuir plus librement.
Et tous les hommes partitont main dans la main
avec l’espoir de se créer des lendemains
aux coeurs desquels vivront jusqu'à l'éternité
en paix tous les hommes de bonne volonté.
Nous partirons avec aux lèvres une chanson
prêts à bâtir une autre civilisation
dans laquelle vivront jusqu'à l'éternité
en paix tous les hommes de bonne volonté.
(Merci à Asun pour cettes paroles)
가사 번역
방금 새로운 땅을 발견했습니다.
하늘의 수백만 광년
내일의 산을 넘어
그의 새로운 하늘은 다음 날 우리를 구축 할 것입니다
정면으로
행복의 삽
새로운 새벽 상승
우리에게 더 나은 일을 구축
그리고 마지막으로 우리가 삶을 볼 수 있도록
아무도 감히
무한대 불가사의 함
자유의 눈을 통해.
우리의 행성의 미래에 대한 우려없이
즉,떨어져 부스러기에 빠질 수 있습니다
우리는 자유로운 심혼 및 열려있는 팔로 떠날 것입니다
눈은 우주의 모든 푸른 빛에서 잃었다.
우리의 오래된 세계
미친 라운드를 돌 것입니다
혼자,문제의 우리의 수백만
혼자,모든 불행과 함께
그리고 모든 고통의 무게
우리는 지구에 떠날 것이다
더 자유롭게 탈출.
그리고 모든 사람은 손에 손을 갔다
다음날 스스로 만들어내길 바라며
그 마음 속에 영원히 살게 될 것이다
평화롭게 선의의 모든 남자.
우리는 입술에 노래로 떠날 것이다
다른 문명을 구축 할 준비가되었습니다
영원히 살 것이다
평화롭게 선의의 모든 남자.
(이 말에 대한 아순 덕분에)