Gilbert Bécaud — T'es Venu De Loin 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "T'es Venu De Loin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’es venu de loin, t’es venu de loin,
T’es venu de très, très loin.
Oh, si un jour tu reviens, viens, viens,
Toi, Jésus le moribond,
C’est sûrement dans notre maison
Qu’on te soignera bien bien bien.
Quand tu reviendras, mes deux garçons
Seront là là là là là.
Ils te poseront trente mille questions
Auxquelles tu répondras:
T’es venu de loin?
— Très loin.
Tu as mis longtemps?
— Longtemps.
Pourquoi t’es pâle?
— Je ne sais pas.
As-tu des enfants?
— Oui, beaucoup.
Est-ce que tu as faim?
— Un peu.
Tu sais dessiner?
— Pas très.
Fais-moi un dessin !
— Voilà !
Dis, c’est beau chez toi?
— Très beau.
T’es venu comment?
— A pied.
T’as une maman?
— Mais oui !
Dis, quel est son nom?
— Marie.
Qu’est-ce que t’as aux mains.
— Rien.
Mais quand tu reviendras, ce sera bien bien bien.
Quand tu reviendras, ce sera bien, oui.
Quand tu reviendras, ce sera bien bien bien:
Tu seras chez moi tout comme chez toi.
Quand tu reviendras de si loin loin loin,
Tu étonneras nos voisins, oui,
Mais tu n'étonneras pas mes garçons
Qui poseront leurs trente mille questions:
T’es venu de loin?
— Très loin.
Tu as mis longtemps?
— Longtemps.
Pourquoi es-tu pâle?
— Je ne sais pas.
T’as des enfants?
— Oui, beaucoup.
Est-ce que tu as faim?
— Un peu.
Tu sais dessiner?
— Pas très bien.
Fais-moi un dessin.
— Tiens, voilà.
Dis, c’est beau chez toi?
— Très beau.
T’es venu comment?
— A pied.
T’as une maman?
— Mais oui.
Dis, quel est son nom?
— Marie.
Qu’est-ce que t’as aux mains.
— Rien.
Mais quand tu reviendras, ce sera bien bien bien,
Quand tu reviendras, ce sera bien, oui,
Mais tu n’empêcheras pas mes garçons
De te poser leurs trente mille questions:
T’es venu de loin?
— Je suis venu de loin.
Tu as mis longtemps?
— J'ai mis longtemps.
Pourquoi es-tu pâle?
— Pourquoi je suis pâle?
As-tu des enfants?
— Si j’ai des enfants?
Est-ce que tu as faim?
— Oui, toujours.
Tu sais dessiner?
— Je sais dessiner.
Fais-moi un dessin !
— Je te fais un dessin.
Dis, c’est beau chez toi?
— C'est beau chez moi.
T’es venu comment?
— A pied.
T’as une maman?
— Mais oui !
Dis, quel est son nom?
— Marie.
Qu’est-ce que t’as aux mains.
— Rien, rien.
가사 번역
멀리서 왔고 멀리서 왔어,
아주 먼 길이야
언젠간 돌아오면,
너,죽어가는 예수,
우리 집에 있을 거야
우리는 잘,음,잘 당신을 얻을 수 있습니다.
돌아오면,내 두 녀석들
거기 있을 거야
그들은 당신에게 3 만 가지 질문을 할 것입니다
당신이 대답 할 것이다:
멀리 왔니?
-아주 멀리요
얼마나 된 거야?
-길어요
왜 창백해?
-모르겠어.
아이가 있나요?
-네,많이.
배고프니?
-조금
당신은 그릴 수 있습니까?
-별로요
그림 그려봐!
-짜잔!
집에선 괜찮니?
-아주 아름다워요
여긴 어떻게 왔어?
-도보.
엄마 있어?
-하지만 그래!
이름이 뭐야?
-마리
뭘 들고 있어?
-아무것도 아니야.
하지만 돌아오면 좋아질 거야
돌아오면 괜찮을 거야
돌아오면 괜찮을 거야:
넌 내 집에 있을 거야 네 집처럼
멀리서 돌아왔을 때,
당신은 예,우리의 이웃을 놀라게 할 것이다,
하지만 당신은 내 아이들을 놀라게하지 않습니다
누가 자신의 삼만 질문을 할 것인가:
멀리 왔니?
-아주 멀리요
얼마나 된 거야?
-길어요
왜 창백해?
-모르겠어.
아이가 있나요?
-네,많이.
배고프니?
-조금
당신은 그릴 수 있습니까?
-별로 좋지 않아요
그림 그려봐
-여기 있네
집에선 괜찮니?
-아주 아름다워요
여긴 어떻게 왔어?
-도보.
엄마 있어?
-하지만 그래.
이름이 뭐야?
-마리
뭘 들고 있어?
-아무것도 아니야.
하지만 돌아오면 괜찮을 거야,
돌아오면 괜찮을 거야,
하지만 당신은 내 아이들을 멈추지 않을 것입니다
그들의 3 만개의 질문을 하기 위하여:
멀리 왔니?
-먼 길을 왔어요
얼마나 된 거야?
-오래 걸렸어
왜 창백해?
-왜 창백해?
아이가 있나요?
-아이 있으면?
배고프니?
-그래,항상
당신은 그릴 수 있습니까?
-그릴 수 있어
그림 그려봐!
-사진 그려줄게
집에선 괜찮니?
-집에선 아름다워요
여긴 어떻게 왔어?
-도보.
엄마 있어?
-하지만 그래!
이름이 뭐야?
-마리
뭘 들고 있어?
-아무것도,아무것도.