Gilbert & Sullivan — Alone, And Yet Alive! 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert & Sullivan의 노래 "Alone, And Yet Alive!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alone, and yet alive! Oh, sepulchre!
My soul is still my body’s prisoner!
Remote the peace that Death alone can give--
My doom, to wait! my punishment, to live!
SONG.
Hearts do not break!
They sting and ache
For old love’s sake,
But do not die,
Though with each breath
They long for death
As witnesseth
The living I!
Oh, living I!
Come, tell me why,
When hope is gone,
Dost thou stay on?
Why linger here,
Where all is drear?
Oh, living I!
Come, tell me why,
When hope is gone,
Dost thou stay on?
May not a cheated maiden die?
가사 번역
혼자,아직 살아! 오,세펄처!
내 영혼은 여전히 내 몸의 죄수입니다!
죽음만이 가질 수 있는 평화를--
내 운명,기다려! 내 처벌,살!
노래.
심장이 깨지지 않는다!
그들은 고통과 고통
옛 사랑을 위해,
하지만 죽지 않는다,
비록 각 호흡
그들은 죽음을 위해 길다
목격한대로
살아있는 나!
아,내가 살아!
왜 그랬는지 말해봐,
희망이 사라질 때,
계속 붙어 있어?
왜 여기에 남아 있습니까,
어디 모두 드레어입니까?
아,내가 살아!
왜 그랬는지 말해봐,
희망이 사라질 때,
계속 붙어 있어?
바람핀 처녀가 죽지 않을까?