Gilberto Gil — A Novidade 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Gil의 노래 "A Novidade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A novidade veio dar a praia
Na qualidade rara de sereia
Metade o busto de uma deusa maia
Metade um grande rabo de baleia
A novidade era o máximo
Do paradoxo escondido na areia
Alguns a desejar seus beijos de deusa
Outros a desejar seu rabo pra ceia
O mundo tão desigual
Tudo é tão desigual
O, o, o, o…
De um lado esse carnaval (carnaval)
De outro a fome total (total)
O, o, o, o…
E a novidade que seria um sonho
O milagre risonho da sereia
Virava um pesadelo tão medonho
Ali naquela praia, ali na areia
A novidade era a guerra
Entre o feliz poeta e o esfomeado
Estraçalhando uma sereia bonita
Despedaçando o sonho pra cada lado
Ô Mundo tão desigual… tudo é tão desigual
De um lado esse carnaval (carnaval)
De outro a fome total (total)
O, o, o, o…
가사 번역
이 참신은 해변을 오러왔다
인어의 희귀 한 품질
마얀 여신의 가슴 절반
반 큰 고래 꼬리
참신 최대 했다
이 모래의 역설에서
그들의 여신 키스를 기원하는 사람들
다른 사람들은 당신의 엉덩이를 위한 저녁 식사
세계 그래서 불평등
모든 것이 너무 고르지 않습니다
오,오,오,오…
한쪽이 카니발(카니발)
또 다른 총 굶주림(총)
오,오,오,오…
그리고 꿈이 될 참신함
인어의 웃음 기적
끔찍한 악몽으로 변했어
저기 해변에 있는 모래 위에
참신은 전쟁이었다
행복한 시인과 배고픈 사람들 사이
아름다운 인어 스매싱
각 측에 꿈을 끊기
또는 세계 너무 불평등... 모든 것이 너무 불평등하다
한쪽이 카니발(카니발)
또 다른 총 굶주림(총)
오,오,오,오…