Gilberto Gil — A Situação do Escurinho 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Gil의 노래 "A Situação do Escurinho"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A situação do Escurinho está ruim como que!
O Zé Pretinho diz que quer saber
Da mulher que ele carregou
Olha meu Deus que horror!
E aquela baiana
Que ele virou o tabuleiro dela
Foi no cemitério acender uma vela
O Escurinho não sabe o que ele arrumou
E aquele bamba que ele bateu no Morro do Macaco
Quando encontrar com ele vai ser um buraco
Pois o bamba espera chegar sua vez
E lá no Morro do Pinto
A moçada que faz samba o mês inteirinho
Tá esperando que o tal Escurinho
Vá lá novamente fazer o que fez
Laiá, fazer o que fez…
Laiá, laiá…
A situação, pois é…
O Escurinho tá numa verdadeira situação
O Zé Pretinho diz que quer saber, quer saber
A muié, a muié, ih, a baiana que ele virou o tabuleiro dela
Ih meu Deus do céu, os Orixá num gostou, os Orixá num gostou
E o Escurinho olha aí, o som já disse, olha ai, ta dizendo
Ói, ói, olha o disso ai, ih pintou, pintou a joaninha
Meu Deus do céu,
Desce correndo, Escurinho, morro abaixo muleque
Morro abaixo muleque, tira o time cumpade
가사 번역
어둠의 상황은 그 나쁜!
흑인 남자가 그가 알고 싶어 말한다
그가 수행 한 여자
오,이런,무슨 공포!
그리고 그 바히안
그가 이사회를 바꾼거
묘지에 촛불에 불을 붙여
어둠은 그가 무엇을 가지고 있는지 모른다.
그리고 밤바는 그가 원숭이 언덕에 충돌
그와 만날 때 는 구멍이 될 것입니다
밤바는 그의 차례 올 기대하고있다
그리고 거기 핀토의 언덕에
한 달 내내 삼바를 하는 아이
이 어두운 것을 희망하고 있습니까
다시 거기에 가서 당신이 한 일을
라이아,네가 한 짓을 해…
라아,라아…
이 상황 그대로…
어둠은 실제 상황에
흑인 남자가 그가 알고 싶어 말한다,그는 알고 싶어
무에에,무에에,이,바이아나가 이사회를 바꾼거
천국의 Ih 나의 하나님,오릭사 늠은 좋아,오릭사 늠은 좋아했다
그리고 거기 어두운 모습,소리가 이미 ta 는 말,거기 봐 말했다
야,야,야,저기 야,ih 페인 티드,무당 벌레 그린 거 봐
천국에서 나의 하나님,
아래로 실행,어두운,나는 노새 다운이야
Muleque 아래 언덕,팀 cumpade 을